ギリシャ語辞典における聖書の語「ἔχιδνα」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἐχιδνῶν
[echidnōn]
翻訳
en: of vipers, vipers
jp: まむしの, 毒蛇
形態論
性:
女性
時制:
-
数:
複数
格:
属格
品詞:
名詞
統計
ID: 13618
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 4
ランダム聖句
マタ. 3:7
Ἰδὼν δὲ πολλοὺς τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων ἐρχομένους ἐπὶ τὸ βάπτισμα αὐτοῦ εἶπεν αὐτοῖς, Γεννήματα ἐχιδνῶν, τίς ὑπέδειξεν ὑμῖν φυγεῖν ἀπὸ τῆς μελλούσης ὀργῆς
ヨハネは、ファリサイ派やサドカイ派の人々が大勢、洗礼を受けに来たのを見て、こう言った。「蝮の子らよ、差し迫った神の怒りを免れると、だれが教えたのか。
マタ. 23:33
ὄφεις γεννήματα ἐχιδνῶν, πῶς φύγητε ἀπὸ τῆς κρίσεως τῆς γεέννης
蛇よ、蝮の子らよ、どうしてあなたたちは地獄の罰を免れることができようか。
マタ. 12:34
γεννήματα ἐχιδνῶν, πῶς δύνασθε ἀγαθὰ λαλεῖν πονηροὶ ὄντες; ἐκ γὰρ τοῦ περισσεύματος τῆς καρδίας τὸ στόμα λαλεῖ
蝮の子らよ、あなたたちは悪い人間であるのに、どうして良いことが言えようか。人の口からは、心にあふれていることが出て来るのである。
ἔχιδνα
[echidna]
— snake
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἔχιδνα
[echidna]
— snake
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἔχιδν-α, ἡ,
(ἔχις)
viper, [
Refs 5th c.BC+]; probably of a
constrictor snake, [
NT+5th c.BC+]; ἱματισμένη ἔ., of woman, [
Refs 2nd c.AD+]; γεννήματα ἐχιδνῶν brood
of vipers, term of reproach, in [
NT]
II proper name of a monster, [
Refs 8th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
