ギリシャ語辞典における聖書の語「τρίβος」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
τρίβους
[tribous]
形態論
性:
女性
数:
複数
格:
対格
品詞:
名詞
統計
ID: 13605
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 2
ランダム聖句
マタ. 3:3
οὗτος γάρ ἐστιν ὁ ῥηθεὶς διὰ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου λέγοντος, Φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ, Ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν κυρίου, εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους αὐτοῦ
これは預言者イザヤによってこう言われている人である。「荒れ野で叫ぶ者の声がする。『主の道を整え、その道筋をまっすぐにせよ。』」
マコ. 1:3
φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ, Ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν κυρίου, εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους αὐτοῦ —
荒れ野で叫ぶ者の声がする。『主の道を整え、その道筋をまっすぐにせよ。』」そのとおり、
τρίβος
[tribos]
— path
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
τρίβος, -ου, -ἡ
(τρίβω), [in LXX for מְסִלָּה, נָתִיב, etc. ;]
a beaten track, a path:
Mat.3:3,
Mrk.1:3,
Luk.3:4" (LXX) .†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
τρίβος
[tribos]
— path
Liddell–Scott–Jones, LSJ
τρίβος [ῐ], ἡ,
but ὁ in [
Refs 5th c.BC+]: (τρίβω):—
worn or
beaten track, ἐν τρίβῳ μάλιστα οἰκημένοι in the
path (of the war), [
Refs 5th c.BC+]; ἡ τ. τῆς ἀτραποῦ
the track of the path, [
Refs 1st c.BC+]; διασχισθέντες [τῆς ὁδοῦ] τρίβῳ τινί by
following a track, [
Refs 5th c.BC+]
2 metaphorically,
path, [
Refs 3rd c.BC+]
track, [
Refs 4th c.BC+]
II rubbing, attrition, [
Refs]; τ. κρηπῖδος
the rubbing of a shoe, [
Refs 2nd c.AD+]
II.2 socket, friction-joint, ἡ κεφαλὴ τοῦ βραχίονος.. τρίβον ἑωυτῇ πεποιημένη [
Refs 5th c.BC+];
area of friction or
pressure of a bandage, [
Refs]
II.3 delay, [
Refs 4th c.BC+]
III bodily exercise, [
Refs 2nd c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
