ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐπάν」

ἐπὰν [epan]

翻訳

en: when

jp: 時に

形態論

品詞: 接続詞

統計

ID: 13562

単語数: 1

語彙素の繰り返し: 1

語彙素: ἐπάν

聖句一覧 (1)

マタ. 2:8

ランダム聖句

マタ. 2:8

καὶ πέμψας αὐτοὺς εἰς Βηθλέεμ εἶπεν, Πορευθέντες ἐξετάσατε ἀκριβῶς περὶ τοῦ παιδίου· ἐπὰν δὲ εὕρητε ἀπαγγείλατέ μοι, ὅπως κἀγὼ ἐλθὼν προσκυνήσω αὐτῷ

そして、「行って、その子のことを詳しく調べ、見つかったら知らせてくれ。わたしも行って拝もう」と言ってベツレヘムへ送り出した。

ἐπάν [epan] — when/as soon as Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐπ-άν
conj. (ἐπεί, which see, ἄν)
later form of ἐπήν,
after, when: with subjc. Pres., Luk.11:34 with subjc. aor., Mat.2:8, Luk.11:22.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐπάν [epan] — when/as soon as Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐπάν,
conjunction, later form of ἐπήν (see. ἐπεί [Refs 4th c.BC+]
9 [ᾱ [Refs 4th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0