ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐξετάζω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἐξετάσατε [exetasate]

翻訳

en: search out, inquire
jp: 詳しく調べて, 調べなさい

形態論

時制: アオリスト
品詞: 動詞

統計

ID: 13560
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: ἐξετάζω

ランダム聖句

マタ. 10:11
εἰς ἣν δ᾿ ἂν πόλιν ἢ κώμην εἰσέλθητε, ἐξετάσατε τίς ἐν αὐτῇ ἄξιός ἐστιν· κἀκεῖ μείνατε ἕως ἂν ἐξέλθητε
町や村に入ったら、そこで、ふさわしい人はだれかをよく調べ、旅立つときまで、その人のもとにとどまりなさい。
マタ. 2:8
καὶ πέμψας αὐτοὺς εἰς Βηθλέεμ εἶπεν, Πορευθέντες ἐξετάσατε ἀκριβῶς περὶ τοῦ παιδίου· ἐπὰν δὲ εὕρητε ἀπαγγείλατέ μοι, ὅπως κἀγὼ ἐλθὼν προσκυνήσω αὐτῷ
そして、「行って、その子のことを詳しく調べ、見つかったら知らせてくれ。わたしも行って拝もう」と言ってベツレヘムへ送り出した。

ἐξετάζω [exetazō] — to find out Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐξ-ετάζω
(ἐτάζω (rare), to examine), [in LXX: Deu.13:14-15 Deu.19:18, 1Ch.28:9 A (דָּרַשׁ), דָּרַשׁ), Psa.11:5-6 (בָּחַן), Wis.6:3, Sir.3:21, al. ;]
to examine closely, inquire carefully (of ): before περί (with ἀκριβῶς), Mat.2:8 before τίς, Mat.10:11 with accusative of person(s), Jhn.21:12†
SYN.: ἀνακρίνω, ἐραυνάω (see DCG, ii, 594b) (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐξετάζω [exetazō] — to find out Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐξετ-άζω,
future ἐξετάσω, rarely ἐξετῶ [Refs 5th c.BC+]: aorist ἐξήτασα [Refs 5th c.BC+], etc., Doric dialect ἐξήταξα [Refs 3rd c.BC+]: perfect ἐξήτακα [Refs 5th c.BC+]:—passive, future -ετασθήσομαι[Refs 4th c.BC+]aorist -ητάσθην (see. below): perfect -ήτασμαι (see. entry near the end):—examine well or closely, scrutinize, review, ἐ. φίλους, ὅντιν᾽ ἔχουσι νόον [Refs 6th c.BC+]; ἐ., opposed to ὑπέχειν λόγον, [Refs 4th c.BC+]; τὸ δι᾽ ἀκριβείας -αζόμενον exactly weighed words, [Refs 5th c.BC+]; ἐ. τι [διὰ] τῶν εἰδότων make inquiries into a thing from.., [Refs 5th c.BC+]
2 of troops, inspect, review, [Refs 5th c.BC+]:—passive, στρατὸς δὲ θάσσει κἀξετάζεται [Refs 5th c.BC+]
3 ἐ. τὴν βουλήν, τὸ βουλευτικόν, = Latin legere senatum, revise the roll of the Senate, [Refs 2nd c.AD+]
4 examine, approve, [Refs 3rd c.BC+]
5 pass in review, enumerate, ἁμαρτήματα ἀκριβῶς ἐ. [Refs 5th c.BC+]
II examine or question a person closely, [Refs 5th c.BC+]:—passive, [Refs 4th c.BC+]
III estimate, τι πρός τι one thing with reference to another, [Refs 5th c.BC+]; compare, πρὸς Ἀριστογείτονα ἐμαυτόν [Refs 4th c.BC+]
IV prove by scrutiny or test, of gold, [Refs 6th c.BC+]; ἐ. τοὺς κακούς τε κἀγαθούς [Refs 5th c.BC+]: with participle, ἐξητακὼς στερεοὺς ὑπάρχοντας τοὺς τόπους [Refs 2nd c.BC+] —more frequently in passive, ἐὰν μὴ παρὼν ἐ. unless he is proved to have been present, [Refs 5th c.BC+]; of things, τὰ φοβερὰ ἐξετασθήσεται μέχρι λόγου τοιαῦτα ὄντα [Refs 1st c.BC+]
V passive, to be numbered, counted, with genitive, ὧν εἷς ἐγὼ βουληθεὶς ἐξετάζεσθαι [Refs 5th c.BC+]to be found in the number of.., [Refs 4th c.BC+]; μετὰ τῶν ἄλλων ἐξητάζετο he appeared among.., [Refs 1st c.BC+]; to be placed on a roll, ἐν τοῖς ἱππικοῖς among the [Refs 1st c.AD+]; of the census, ἐξητάσθησαν αἱ πᾶσαι πεντεκαίδεκα [μυριάδες] [Refs]caes.[Refs]
V.2 passive, present oneself, appear, [Refs 4th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0