ギリシャ語辞典における聖書の語「σωτήριον」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

σωτήριον [sōtērion]

翻訳

en: salvation
jp: 救いが

形態論

性: 中性
時制: -
数: 単数
格: 主格
品詞: 名詞

統計

ID: 13449
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: σωτήριος

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

使. 28:28
γνωστὸν οὖν ἔστω ὑμῖν ὅτι τοῖς ἔθνεσιν ἀπεστάλη τοῦτο τὸ σωτήριον τοῦ θεοῦ· αὐτοὶ καὶ ἀκούσονται
だから、このことを知っていただきたい。この神の救いは異邦人に向けられました。彼らこそ、これに聞き従うのです。」

σωτήριον [sōtērion] — saving Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

σωτήριος, -ον
(σωτήρ), [in LXX for יְשׁוּעָה, שֶׁלֶם, etc. ;]
saving, bringing salvation, in NT always in spiritual sense (see: σώζω, σωτηρία): ἡ χάρις ἡ σ., Tit.2:1 Neut., -τὸ σ., as subst. (cl.), salvation: Luk.2:30 τ. σ. τ. θεοῦ, Luk.3:6, Act.28:28; περικεφαλαίαν τοῦ σ., Eph.6:17†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

σωτήριον [sōtērion] — saving Liddell–Scott–Jones, LSJ

σωτήρ-ιος, ον,
saving, delivering, αὐγαὶ ἡλίου [Refs 5th c.BC+]; of symptoms, betokening recovery, [Refs 5th c.BC+]; ἐλπὶς σπέρματος σωτηρίου hope of seed to preserve or perpetuate the race, [Refs 4th c.BC+]; δέχεσθαι τὸν ἱκέτην σωτήριον who brings safety to our state, [Refs 5th c.BC+]
b with dative, bringing safety or deliverance to.. , ὕδωρ ἰχθύσι σ. [Refs 1st c.AD+]; ἄριστα καὶ πόλεις. [Refs 6th c.BC+]: comparative and superlative, τὸ πείθεσθαι σωτηριώτερον αὐτοῖς [Refs 5th c.BC+]
2 of persons, much likeσωτήρ, [Refs 5th c.BC+]; θεοί, Ζεὺς σ., [Refs 5th c.BC+]; [Ἑλένη] ναυτίλοις σ. [Refs 5th c.BC+]
II as substantive, σωτήρια, τά, deliverance, safety, τἀκείνου σωτήρια [Refs 4th c.BC+]; ἡ ἐλπὶς τῶν σ. [Refs 4th c.BC+]
II.2 σωτήρια (i.e. ἱερά) τά, a thank-offering for deliverance, σ. θύειν θεοῖς [Refs 5th c.BC+]; σ. τοῦ βασιλέως πανηγυρίζειν for his escape, [Refs 2nd c.AD+]; of a festival at Delphi, commemorating the retreat of the Gauls, [Refs 3rd c.BC+]
II.3 physician's fee, [Refs 2nd c.AD+]
II.4 public privy, at Smyrna, [Refs]
III Σωτήριος (i.e. μήν), ὁ, also written Σωτήρειος, name of a month, [Refs 1st c.AD+]
IV adverb -ίως[Refs 1st c.AD+]; σ. ἔχειν to be capable of recovery, [Refs 1st c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0