ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀσύμφωνος」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἀσύμφωνοι
[asymphōnoi]
翻訳
en: disagreeing
jp: 一致しない
形態論
性:
男性
時制:
-
数:
複数
格:
主格
品詞:
形容詞
統計
ID: 13431
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
使. 28:25
ἀσύμφωνοι δὲ ὄντες πρὸς ἀλλήλους ἀπελύοντο, εἰπόντος τοῦ Παύλου ῥῆμα ἓν ὅτι Καλῶς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐλάλησεν διὰ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου πρὸς τοὺς πατέρας ὑμῶν
彼らが互いに意見が一致しないまま、立ち去ろうとしたとき、パウロはひと言次のように言った。「聖霊は、預言者イザヤを通して、実に正しくあなたがたの先祖に、
ἀσύμφωνος
[asumphōnos]
— discordant
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀ-σύμφωνος, -ον
[in LXX:
Wis.18:10, Da, LXX, Bel 1:15 * ;]
dissonant, discordant; metaphorically,
at variance: πρὸς ἀλλήλους,
Act.28:25†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀσύμφωνος
[asumphōnos]
— discordant
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀσύμφων-ος,
Attic dialect ἀξ-, ον,
not harmonious, [
Refs 5th c.BC+]
2 metaphorically,
discordant, at variance, ἐμαυτῷ[
NT+5th c.BC+].
adverb -νως[
Refs 5th c.BC+]; τοῖς αὐτοῖς argument Str.I.
II not speaking the same language, πρὸς ἄλληλα[
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0