ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐπιγίνομαι」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἐπιγενομένου [epigenomenou]

翻訳

en: having sprung up
jp: 吹いてきた

形態論

性: 男性
時制: アオリスト
数: 単数
格: 属格
品詞: прич.

統計

ID: 13395
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: ἐπιγίνομαι

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

使. 28:13
ὅθεν περιελόντες κατηντήσαμεν εἰς Ῥήγιον. καὶ μετὰ μίαν ἡμέραν ἐπιγενομένου νότου δευτεραῖοι ἤλθομεν εἰς Ποτιόλους
ここから海岸沿いに進み、レギオンに着いた。一日たつと、南風が吹いて来たので、二日でプテオリに入港した。

ἐπιγίνομαι [epiginomai] — to arise/spring up Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐπι-γίνομαι (see: γίνομαι)
[in LXX: Ep. Jer.47:1-7, 3Ma.2:6 * ;]
to arrive, arise, come on: Act.28:13†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐπιγίνομαι [epiginomai] — to arise/spring up Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐπιγίγνομαι,
Ionic dialect and later ἐπιγενν-γίνομαι [γῑ], future ἐπιγενήσομαι: aorist 2 ἐπεγενόμην: perfect ἐπιγέγονα:
I. of Time, to be born after, come into being after, ἔαρος δ᾽ ἐπιγίγνεται ὥρῃ (i.e. φύλλα, nisi to be read ὥρη) [Refs]; of persons, [Refs 5th c.BC+] posterity, [Refs] who came after him, [Refs] the new must prevail over the old, [Refs 5th c.BC+] the following, the next.., [Refs]; χρόνου ἐπιγενομένου as time went on, [Refs 5th c.BC+]; τὰ ἐπὶ τούτῳ ἐπιγενόμενα that happened after.., [Refs 5th c.BC+]
I.2. follow, of a fleet, [Refs 5th c.BC+]
II. of things, come at the end, come as fulfilment, with dative, [Refs 6th c.BC+]; τὸ τέλος, ἡ τελευτὴ ἐ. τινί, [Refs 5th c.BC+], supervene, καί σφι.. ἅμα τῇ [Refs 5th c.BC+]; νὺξ ἐ. [Refs 5th c.BC+]; ἄνεμος ἐπεγένετο τῇ φλογί seconded the flame, [Refs]; τὴν ἐπιγινομένην ἡδονὴν..τοῖς ἔργοις the supervening pleasure, [Refs 4th c.BC+].
II.2. come in after, [Refs 5th c.BC+]; come upon, assault, attack, [Refs 5th c.BC+]; ἀφυλάκτοις καὶ ἐξαίφνης ἐ. [Refs]; of disease, ἀρρωστία ἐ. [Refs 5th c.BC+] of additional symptoms, supervene, [Refs]
II.3. befall, come to pass, [Refs 5th c.BC+]
II.4. fall to one, become due, μισθώσεις ἐ. [Refs 4th c.BC+] the accruing interest, [Refs 4th c.BC+]
II.5. to be incident to, [Refs 6th c.BC+].
II.6. to be added, [Refs 4th c.BC+]. 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0