ギリシャ語辞典における聖書の語「παράσημος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

παρασήμῳ [parasēmō]

翻訳

en: with the figurehead
jp: の像がある

形態論

性: 中性
時制: -
数: 単数
格: 与格
品詞: 形容詞

統計

ID: 13390
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: παράσημος

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

使. 28:11
Μετὰ δὲ τρεῖς μῆνας ἀνήχθημεν ἐν πλοίῳ παρακεχειμακότι ἐν τῇ νήσῳ Ἀλεξανδρίνῳ, παρασήμῳ Διοσκούροις
三か月後、わたしたちは、この島で冬を越していたアレクサンドリアの船に乗って出航した。ディオスクロイを船印とする船であった。

παράσημος [parasēmos] — figurehead Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

παράσημος, -ον
(σῆμα, a mark) [in LXX: 3Ma.2:29 * ;]
1. in cl., marked amiss, spurious, counterfeit. Later,
2. marked at the side, annotated (Plut.).
3. marked with a sign (LXX); as subst., a figure­head : Act.28:11 (see MM, xix).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

παράσημος [parasēmos] — figurehead Liddell–Scott–Jones, LSJ

παράσημ-ος, ον,
(σῆμα) marked amiss or falsely, counterfeit, especially of money, [Refs 5th c.BC+]; δόξα π. [Refs 5th c.BC+]; δύναμις π. αἴνῳ power falsely stamped with praise, I. e. praised by a wrong standard, [Refs 4th c.BC+]
2 of words and phrases, false, incorrect, [Refs 1st c.AD+]; Ἀττικῶν παράσημος (to be read -σήμων) ἕν (i.e. βιβλίον) [Refs 2nd c.AD+]; τὸ π. eccentricity of style, [Refs 4th c.BC+]
3 marked by the side, noted, [Refs 1st c.AD+]; π. τινί marked, notorious for a thing, [Refs]; π. ἐπιτηδεύων τι remarked as studying it, [Refs]; τὸ π. φεύγουσαι (of women) conspicuousness, [Refs 2nd c.AD+]
4 indicative, with genitive, τὸ π. ὄνομα τῆς πρὸς ὑμᾶς ἔχθρας [Refs 1st c.AD+]
II adverb -μως with false accent, [Refs]
II.2 with a distinguishing prefix, [Refs 4th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0