ギリシャ語辞典における聖書の語「καταπίπτω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
καταπίπτειν
[katapiptein]
翻訳
en: to fall down
jp: 倒れる
形態論
性:
-
時制:
инф.
数:
-
格:
-
品詞:
動詞
統計
ID: 13368
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
使. 28:6
οἱ δὲ προσεδόκων αὐτὸν μέλλειν πίμπρασθαι ἢ καταπίπτειν ἄφνω νεκρόν. ἐπὶ πολὺ δὲ αὐτῶν προσδοκώντων καὶ θεωρούντων μηδὲν ἄτοπον εἰς αὐτὸν γινόμενον, μεταβαλόμενοι ἔλεγον αὐτὸν εἶναι θεόν
体がはれ上がるか、あるいは急に倒れて死ぬだろうと、彼らはパウロの様子をうかがっていた。しかし、いつまでたっても何も起こらないのを見て、考えを変え、「この人は神様だ」と言った。
καταπίπτω
[katapiptō]
— to fall down
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κατα-πίπτω [in LXX:
Psa.145:14 (נָפַל), etc. ;]
to fall down:
Act.28:6 before εἰς,
Act.26:14 ἐπί with accusative,
Luk.8:6†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
καταπίπτω
[katapiptō]
— to fall down
Liddell–Scott–Jones, LSJ
καταπίπτω,
future -πεσοῦμαι:
aorist κατέπεσον,
poetry κάππεσον (the only tense used by [
Refs 8th c.BC+](Epid.); late 3rd.
person etc for 1st.
person, 2nd.
person singular optative -πέσειεν [
Refs 2nd c.AD+] (variant-οιεν):
perfect -πέπτωκα:—
fall, drop, [
Refs 8th c.BC+]; πληγεὶς κ. [
Refs 6th c.BC+]
passive of καταβάλλω, πρὸς ἡμῶν κάππεσε, =κατεβλήθη, [
Refs 4th c.BC+]
2 metaphorically, παραὶ ποσὶ κάππεσε θυμός their spirit
fell, [
Refs 8th c.BC+]: frequently in
perfect participle καταπεπτωκώς,
base, contemptible, λόγος Aristeas[
Refs 1st c.AD+].
2.b [
Refs 6th c.BC+].
3 τὰ -πίπτοντα the
accidents of fortune, [
Refs 2nd c.AD+]
4 τὰς νυνὶ -πεπτωκυίας [ἐμβολάς] which
have just
been rejected, Hegetorap.[
Refs 1st c.BC+]
5 ἄλλα, ἃ -πέπτωκε τούτοις which
fall under the same head, [
Refs 2nd c.AD+]
II have the falling sickness, [
Refs 2nd c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0