ギリシャ語辞典における聖書の語「δίκη」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

δίκη [dikē]

翻訳

en: justice
jp: 正義

形態論

性: 女性
時制: -
数: 単数
格: 主格
品詞: 名詞

統計

ID: 13364
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: δίκη

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

使. 28:4
ὡς δὲ εἶδον οἱ βάρβαροι κρεμάμενον τὸ θηρίον ἐκ τῆς χειρὸς αὐτοῦ, πρὸς ἀλλήλους ἔλεγον, Πάντως φονεύς ἐστιν ὁ ἄνθρωπος οὗτος ὃν διασωθέντα ἐκ τῆς θαλάσσης ἡ δίκη ζῆν οὐκ εἴασεν
住民は彼の手にぶら下がっているこの生き物を見て、互いに言った。「この人はきっと人殺しにちがいない。海では助かったが、『正義の女神』はこの人を生かしておかないのだ。」

δίκη [dikē] — condemnation Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

δίκη, -ης, ἡ
[in LXX for נָקָם, רִיב, etc. ;]
1. custom.
2. right.
3. a judicial hearing; hence its result, the execution of a sentence, punishment: δ. τίνειν, 2Th.1:9 δ. υπεχειν, Jude.1:7.
4. Personified (cf. Lat. Justitia), justice, vengeance: Act.28:4†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

δίκη [dikē] — condemnation Liddell–Scott–Jones, LSJ

δίκη [ῐ], ἡ,
custom, usage, αὕτη δ. ἐστὶ βροτῶν this is the way of mortals, [Refs 8th c.BC+]; ἡ γὰρ δ., ὁππότε.. this is always the way, when.., [Refs 2nd c.AD+]; δίκαν ἐφέπειν τινός to imitate him, [Refs 5th c.BC+]; δ. ἐπέχειν τινός to be like.., [Refs 1st c.AD+]; normal course of nature, ἐκ τουτέων ὁ θάνατος οὐ γίνεται κατά γε δίκην, οὐδ᾽ ἢν γένηται [Refs 5th c.BC+]
2 adverbial in accusative δίκην, in the way of, after the manner of, with genitive, λύκοιο [Refs 5th c.BC+]; in later Prose, [Refs 5th c.BC+]
II order, right, μή τι δίκης ἐπιδευές nothing short of what is fit, [Refs 8th c.BC+]; opposed to σχέτλια ἔργα, [Refs 8th c.BC+]; Truth, [Refs 5th c.BC+]
II.2 δίκη ἐστί, =δίκαιόν ἐστι, [Refs 4th c.BC+]
II.3 Adverb. usages, δίκῃ duly, rightly, [Refs 8th c.BC+] on the score of justice, [Refs 5th c.BC+]; δίχα δίκης without trial, [Refs 1st c.AD+]; πρὸ δίκης in preference to legal proceedings, [Refs 5th c.BC+]
III judgement, δίκην ἰθύντατα εἰπεῖν give judgement most righteously (compare ἰθύς), [Refs 8th c.BC+]
IV after [Refs 8th c.BC+], of proceedings instituted to determine legal rights, hence,
IV.1 lawsuit, [Refs 5th c.BC+]; properly private suit or action, opposed to γραφή (which see), [Refs 5th c.BC+]; οἱ δίκην ἔχοντες the parties to a suit, [Refs 1st c.AD+]
IV.2 trial of the case, πρὸ δίκης [Refs 5th c.BC+]; court by which it was tried, ἐν ὑμῖν ἐστι καὶ τῇ δίκῃ [Refs 5th c.BC+]
IV.2.b δίκην εἰπεῖν to plead a cause, [Refs 5th c.BC+]
IV.3 the object or consequence of the action, atonement, satisfaction, penalty, δίκην ἐκτίνειν, τίνειν, [Refs 5th c.BC+]: adverbially in accusative, τοῦ δίκην πάσχεις τάδ; [Refs 4th c.BC+]; frequently δίκην or δίκας διδόναι suffer punishment, i. e. make amends (but δίκας δ., in [Refs 4th c.BC+], to grant arbitration); δίκας διδόναι τινί τινος [Refs 5th c.BC+]; also ἀντί or ὑπέρ τινος, [Refs 5th c.BC+]; also δίκην διδόναι ὑπὸ θεῶν to be punished by.., [Refs 5th c.BC+]; but δίκας ἤθελον δοῦναι they consented to submit to trial, [Refs 5th c.BC+]; δίκας λαμβάνειν sometimes =δ. διδόναι, [Refs 5th c.BC+]; more frequently its correlative, inflict punishment, take vengeance, [Refs 5th c.BC+]; so δίκην ἔχειν to have one's punishment, [Refs 5th c.BC+] have satisfaction, [Refs 5th c.BC+]; δίκας or δίκην ὑπέχειν stand trial, [Refs 5th c.BC+]; θανάτου δίκην ὀφλεῖν ὑπό τινος to incur the death penalty, [Refs 5th c.BC+]; δίκην φεύγειν try to escape it, be the defendant in the trial (opposed to διώκειν prosecute), [Refs 4th c.BC+]; δίκας αἰτέειν demand satisfaction, τινός for a thing, [Refs 5th c.BC+]; τινός for a thing, [Refs 5th c.BC+]; δίκας ἑλεῖν, see at ἔρημος 11; δίκην τείσασθαι, see at τίνω 11; δὸς δὲ δίκην καὶ δέξο παρὰ Ζηνί [Refs]; δίκας διδόναι καὶ λαμβάνειν παρ᾽ ἀλλήλων, of communities, submit causes to trial, [Refs 5th c.BC+]; δίκας δοῦναι καὶ δέξασθαι submit differences to a peaceful settlement, [Refs 5th c.BC+]
V [Refs 4th c.BC+] name for three, [Refs 1st c.AD+]; for five, [Refs]diś-, diśā 'direction', 'quarter of the heavens'.) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0