ギリシャ語辞典における聖書の語「φιλανθρωπία」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

φιλανθρωπίαν [philanthrōpian]

翻訳

en: kindness
jp: 親切

形態論

性: 女性
時制: -
数: 単数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 13349
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: φιλανθρωπία

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

使. 28:2
οἵ τε βάρβαροι παρεῖχον οὐ τὴν τυχοῦσαν φιλανθρωπίαν ἡμῖν, ἅψαντες γὰρ πυρὰν προσελάβοντο πάντας ἡμᾶς διὰ τὸν ὑετὸν τὸν ἐφεστῶτα καὶ διὰ τὸ ψῦχος
島の住民は大変親切にしてくれた。降る雨と寒さをしのぐためにたき火をたいて、わたしたち一同をもてなしてくれたのである。

φιλανθρωπία [philanthrōpia] — benevolence Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

φιλανθρωπία, -ας, ἡ
(φιλάνθρωπος, humane), [in LXX: Est.8:13, 2Ma.6:22 2Mac.14:9, 3Ma.3:15 3Mac.3:18 * ;]
humanity, kindness (see Field, Notes, 147 f.): Act.28:2, Tit.3:4 (cf. also DCG, ii, 356 ff.).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

φιλανθρωπία [philanthrōpia] — benevolence Liddell–Scott–Jones, LSJ

φῐλανθρωπ-ία, ἡ,
humanity, benevolence, kind-heartedness, humane feeling, or, in a weaker sense, kindliness, courtesy,
I of men, [NT+5th c.BC+]; opposed to σεμνότης, [Refs 5th c.BC+]; opposed to φθόνος, [Refs 5th c.BC+]; with πραότης, [Refs 5th c.BC+]; with χρηστότης, [Refs 4th c.AD+]courtesy, [Refs 4th c.BC+]; ὑπὸ φιλανθρωπίας Pl.[same place]; μετὰ φ. [Refs 5th c.BC+] [same place]; clemency, [Refs 5th c.BC+]; the intercourse of lovers, [Refs 4th c.BC+]: plural, acts of kindness, courtesies, [Refs 5th c.BC+]
I.b ἡ σὴ φ. as a form of address, your Clemency, [Refs 2nd c.AD+]
I.2 of God, love to man, [NT]
II of things, ἡ τοῦ ὀνόματος (i. e. νόμος) φ. its mildness, [Refs 4th c.BC+]; ἡ φ. τῆς τέχνης, of agriculture, [Refs 5th c.BC+]; χώρα πάσης φ. ἐστερημένη, of a desert country, [Refs 1st c.BC+]; in disease, mild symptoms, [Refs 2nd c.AD+]
III concession, privilege, [Refs 2nd c.BC+]; θεία φ. imperial grant, [Refs 3rd c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0