ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐρείδω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἐρείσασα
[ereisasa]
翻訳
en: stuck fast
jp: 固定されて
形態論
性:
女性
時制:
アオリスト
数:
単数
格:
-
品詞:
動詞
統計
ID: 13328
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
使. 27:41
περιπεσόντες δὲ εἰς τόπον διθάλασσον ἐπέκειλαν τὴν ναῦν, καὶ ἡ μὲν πρῷρα ἐρείσασα ἔμεινεν ἀσάλευτος, ἡ δὲ πρύμνα ἐλύετο ὑπὸ τῆς βίας [τῶν κυμάτων]
ところが、深みに挟まれた浅瀬にぶつかって船を乗り上げてしまい、船首がめり込んで動かなくなり、船尾は激しい波で壊れだした。
ἐρείδω
[ereidō]
— to immobilise
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐρείδω (chiefly in poets and late prose for ἐρυγγάνω), [in LXX for תָּמַךְ (
Pro.4:4;
5:5;
11:16, al.), etc. ;]
to prop, fix firmly: act., as mid., ἐρείσασα, of a ship driving ashore (RV, struck),
Act.27:41†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐρείδω
[ereidō]
— to immobilise
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐρείδω,
Epic dialect imperfect [
Refs 8th c.BC+]:
future [
Refs 3rd c.BC+] codices:
aorist 1 [
Refs 6th c.BC+];
Epic dialect ἔρεισα (ἐπ-) [
Refs 8th c.BC+]:
perfect ἤρεικα (συν-) [
Refs 5th c.BC+] —
middle,
future ἐρείσομαι (ἀπ-) [
Refs 4th c.BC+]:
aorist 1 [
Refs 8th c.BC+]:—
passive, [
Refs]
future [
Refs 5th c.BC+]:
Epic dialect aorist 1 [
Refs 8th c.BC+]:
perfect [
Refs 7th c.BC+]
perfect [
Refs 8th c.BC+]:
pluperfect [
Refs 8th c.BC+]; 3rd.
person etc for 1st.
person, 2nd.
person plural [
Refs 8th c.BC+] and later Prose:—
cause to lean, prop, [
Refs 8th c.BC+]; [νέκυας] ἀλλήλοισιν ἐ.
piling them
against each other, [
Refs 8th c.BC+]; πρὸς στέρν᾽ ἐρείσας (i.e. τοὺς παῖδας) [
Refs 6th c.BC+]: generally,
fix firmly, plant, [
Refs 5th c.BC+]; ἐ. πόδας ἐς βένθος
plant the foot
firm, [
Refs]
fix one's mind
firmly on a thing, [
Refs 3rd c.BC+]
2 prop up, support, stay, ἀσπὶς ἄρ᾽ ἀσπίδ᾽ ἔρειδε, κόρυς κόρυν, ἀνέρα δ᾽ ἀνήρ, of close ranks of men-atarms, [
Refs 8th c.BC+].
3 press hard, attack, τινα [
Refs 6th c.BC+]
4 push, thrust, [
Refs 6th c.BC+]:—
middle, [
Refs].
5 infix, plant in, [
Refs 5th c.BC+]; ἀνταίαν πληγήν
inflict it, [
Refs 5th c.BC+] —
passive, ἄλγημα ἐρηρεισμένον
fixed pain, [
Refs 2nd c.AD+]
6 press down, depress, [
Refs 5th c.BC+].
7 of wagers or matches,
match, set one pledge
against another, [
Refs 3rd c.BC+]
II intransitive,
press hard, [
Refs 8th c.BC+]; of an illness or pain,
settle upon a particular part, [
Refs 5th c.BC+] 11.61;
exert pressure: hence,
rest, [
Refs 2nd c.BC+].
II.2 set to work, fall to, especially of eating, [
Refs 6th c.BC+].
II.3 become fixed, [
Refs]
III middle and
passive,
prop oneself, lean upon, τῷ ὅ γ᾽ ἐρεισάμενος (i.e. σκήπτρῳ) [
Refs 8th c.BC+]: with
genitive, ἐρείσατο χειρὶ παχείῃ γαίης
leant with his hand
against the earth, [
Refs]; of one fallen, [
Refs]; οὔδεϊ..σφι χαῖται ἐρηρέδαται their hair
rests on the ground, [
Refs]
set, planted in.., [
Refs 5th c.BC+];
press closely, be tight, of bandages, [
Refs 5th c.BC+]
has her teeth
clenched, [
Refs 5th c.BC+]
III.2 to be fixed firm, planted, [
Refs 8th c.BC+]:
absolutely, [
Refs 5th c.BC+] (Lyric poetry); opposed to πλανᾶσθαι, [
Refs 4th c.BC+] of a bone
stuck in the throat, [
Refs 1st c.AD+]
III.3 ἐρείδεσθαι ναυαγίαις
to be driven ashore in shipwreck, [
Refs 5th c.BC+]
IV middle,
IV.1 in
reciprocal sense,
struggle one with another, [
Refs 8th c.BC+]
IV.2 with
accusative,
support or
set firmly for oneself, [
Refs 5th c.BC+]
to raise one's thoughts.., [
Refs]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0