ギリシャ語辞典における聖書の語「πρῷρα」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

πρῷρα [prōra]

翻訳

en: bow
jp: 船首

形態論

性: 女性
時制: -
数: 単数
格: 主格
品詞: 名詞

統計

ID: 13327
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: πρῷρα

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

使. 27:41
περιπεσόντες δὲ εἰς τόπον διθάλασσον ἐπέκειλαν τὴν ναῦν, καὶ ἡ μὲν πρῷρα ἐρείσασα ἔμεινεν ἀσάλευτος, ἡ δὲ πρύμνα ἐλύετο ὑπὸ τῆς βίας [τῶν κυμάτων]
ところが、深みに挟まれた浅瀬にぶつかって船を乗り上げてしまい、船首がめり込んで動かなくなり、船尾は激しい波で壊れだした。

πρῷρα [prōra] — bow Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πρῷρα (Rec. incorrectly πρώρα, see Bl., § 3, 3; LS, see word), -ης (for Att.. -ας, see Bl., § 7, 1; Mayser, l 2), ἡ,
the forward part of a ship, the prow: Act.27:30 opposite to πρύμνα, ib. Act.27:41†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πρῷρα [prōra] — bow Liddell–Scott–Jones, LSJ

πρῷρ-α [ᾰ
in nominative and accusative singular, [Refs 5th c.BC+]; nominative πρῷρ᾽ with elision in [Refs]; accusative πρῴρᾱν is falsa lectio in [Refs 3rd c.BC+]; πρῴρην is found in codices of [Refs 5th c.BC+], ἡ, forepart of a ship, prow, εἰς ἴκρια νηὸς πρῴρης [Refs 8th c.BC+] [same places], etc.; πνεῦμα τοὐκ πρῴρας a contrary wind, opposed to κατὰ πρύμναν, [Refs 5th c.BC+]
2 metaphorically, πρῷρα βιότου the prow of life's vessel, i.e. early youth, [Refs 5th c.BC+]; ὦ πρῷρα λοιβῆς Ἑστία thou who art first entitled to it, [Refs 5th c.BC+]; πάροιθεν πρῴρας.. καρδίας before my heart's prow, in front of my heart, [Refs 4th c.BC+]
3 end of a vinebranch, [Refs 4th c.BC+], compare πρῳρατικό; κυανοπρωΐρους [??] is cited by [Refs 8th c.BC+], is doubtful; perhaps from *πρώαιρα, compare νείαιρ; -πρωῑρ- in [Refs 8th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0