ギリシャ語辞典における聖書の語「πηδάλιον」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

πηδαλίων [pēdaliōn]

翻訳

en: rudders
jp: 舵の

形態論

性: 男性
時制: -
数: 複数
格: 属格
品詞: 名詞

統計

ID: 13317
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: πηδάλιον

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

使. 27:40
καὶ τὰς ἀγκύρας περιελόντες εἴων εἰς τὴν θάλασσαν, ἅμα ἀνέντες τὰς ζευκτηρίας τῶν πηδαλίων, καὶ ἐπάραντες τὸν ἀρτέμωνα τῇ πνεούσῃ κατεῖχον εἰς τὸν αἰγιαλόν
そこで、錨を切り離して海に捨て、同時に舵の綱を解き、風に船首の帆を上げて、砂浜に向かって進んだ。

πηδάλιον [pēdalion] — rudder Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πηδάλιον, -συ, τό
(πηδός, the blade of an oar),
a rudder: Jas.3:4 pl., Act.27:40†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πηδάλιον [pēdalion] — rudder Liddell–Scott–Jones, LSJ

πηδάλι-ον [ᾰ], τό,
(πηδόν) steering-paddle, rudder, [Refs 8th c.BC+]; π. δὲ ἓν ποιεῦνται (i.e. Αἰγύπτιοι) καὶ τοῦτο διὰ τῆς τρόπιος διαβύνεται [Refs 5th c.BC+]; Greek ships had a pair, hence in plural, of a single ship, [Refs 5th c.BC+]; πηδάλια ζεύγλαισι (cross-bars) παρακαθίετο [Refs 5th c.BC+]; ἀνέντες τὰς ζευκτηρίας τῶν π. [NT]; πηδάλια εἶχε τέτταρα τριακονταπήχη, of the τεσσαρακοντήρης of Ptolemy IV, [Refs 3rd c.BC+] to retire from a seafaring life, [Refs 5th c.BC+]
2 metaphorically, ἱππικὰ π., of reins, [Refs 5th c.BC+]
II in plural, of the oars by which the nautilus is said to steer himself, [Refs 4th c.BC+]; of the long hind legs of the locust and grasshopper, [Refs]
III =πολύγονον ἄρρεν, Ps.-[Refs 1st c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0