ギリシャ語辞典における聖書の語「περιέρχομαι」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

περιελόντες [perielontes]

翻訳

en: having cut away, having coasted along
jp: 切り離して, 沿って進んで

形態論

性: 男性
時制: アオリスト
数: 複数
格: 主格
品詞: прич.

統計

ID: 13314
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 4
語彙素: περιέρχομαι

聖句一覧 (2)

ランダム聖句

使. 27:40
καὶ τὰς ἀγκύρας περιελόντες εἴων εἰς τὴν θάλασσαν, ἅμα ἀνέντες τὰς ζευκτηρίας τῶν πηδαλίων, καὶ ἐπάραντες τὸν ἀρτέμωνα τῇ πνεούσῃ κατεῖχον εἰς τὸν αἰγιαλόν
そこで、錨を切り離して海に捨て、同時に舵の綱を解き、風に船首の帆を上げて、砂浜に向かって進んだ。
使. 28:13
ὅθεν περιελόντες κατηντήσαμεν εἰς Ῥήγιον. καὶ μετὰ μίαν ἡμέραν ἐπιγενομένου νότου δευτεραῖοι ἤλθομεν εἰς Ποτιόλους
ここから海岸沿いに進み、レギオンに着いた。一日たつと、南風が吹いて来たので、二日でプテオリに入港した。

περιέρχομαι [perierchomai] — to go around Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

περι-έρχομαι
[in LXX chiefly for סָבַב ;]
to go about (as an itinerant): Act.19:13; 28:13 (περιελόντες, WH, R, mg.), Heb.11:37 τ. οἰκίας, from house to house: 1Ti.5:13†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

περιέρχομαι [perierchomai] — to go around Liddell–Scott–Jones, LSJ

περιέρχομαι,
imperfect περιηρχόμην [Refs 5th c.BC+] codex:—go round, go about, [Refs 5th c.BC+]; go about like a beggar, πρὸς τοὺς φίλους [Refs 5th c.BC+]; like a stranger seeing sights, [Refs]: with participle, go about doing a thing, [Refs 5th c.BC+]; [πρεσβείας καὶ κατηγορίας] [Refs 5th c.BC+]; τὴν χώραν π. survey it, [Refs]
2 with accusative person, in [Refs 8th c.BC+], encompass, of sounds, τὸν.. περὶ φρένας ἤλυθ᾽ ἰωή [Refs 8th c.BC+]; of the effect of wine, Κύκλωπα περὶ φρένας ἤλυθεν οἶνος [Refs]
3 overreach, cheat, σοφίῃ π. τινά [Refs 5th c.BC+]
4 later, in literal sense, surround, κύκλῳ π. τοὺς πολεμίους [Refs]
II go round and return to a point, come round, αὖτις ἐς τυραννίδας περιῆλθον [Refs 5th c.BC+]; περιῆλθεν ἐς ὀκτὼ ὁμιλητὰς ἐς τεττάρων καὶ τριάκοντα came down to.., [Refs 2nd c.AD+]; of things, events, etc., ἡ ἡγεμονίη περιῆλθε.. ἐς τὸ γένος, ἡ βασιληΐη περιῆλθε ἔς τινα, [Refs 5th c.BC+]; ἐς φθίσιν περιῆλθε ἡ νοῦσος the disease ended in..,[Refs 5th c.BC+] vengeance came at last upon him, [Refs 5th c.BC+]; ταῦτα ἰσχυρῶς περιελήλυθε τοὺς πολλούς has taken strong hold upon them, [Refs 2nd c.AD+]; τὸ πάθος.. τοὺς πολλοὺς.. π. [Refs]
II.2 of Time, come round, περιῆλθεν ὁ ἐνιαυτός [Refs 5th c.BC+]
II.3 of the heavenly bodies, rotate, revolve, ὁ οὐρανὸς π. [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0