ギリシャ語辞典における聖書の語「ἅπας」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἅπαντας [hapantas]

翻訳

en: all
jp: すべての, すべてを

形態論

性: 男性
数: 複数
格: 対格
品詞: 形容詞

統計

ID: 13299
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 22
語彙素: ἅπας

聖句一覧 (2)

ランダム聖句

使. 27:33
Ἄχρι δὲ οὗ ἡμέρα ἤμελλεν γίνεσθαι παρεκάλει ὁ Παῦλος ἅπαντας μεταλαβεῖν τροφῆς λέγων, Τεσσαρεσκαιδεκάτην σήμερον ἡμέραν προσδοκῶντες ἄσιτοι διατελεῖτε, μηθὲν προσλαβόμενοι·
夜が明けかけたころ、パウロは一同に食事をするように勧めた。「今日で十四日もの間、皆さんは不安のうちに全く何も食べずに、過ごしてきました。
マタ. 24:39
καὶ οὐκ ἔγνωσαν ἕως ἦλθεν ὁ κατακλυσμὸς καὶ ἦρεν ἅπαντας, οὕτως ἔσται [καὶ] ἡ παρουσία τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου
そして、洪水が襲って来て一人残らずさらうまで、何も気がつかなかった。人の子が来る場合も、このようである。

ἅπας [hapas] — all Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἅπας, -ασα, -αν
(strengthened form of πᾶς, see: ἅ-),
all, the whole, altogether: bef. subst. with art., as Luk.3:21 or after, as Mrk.16:15]; absol., in masc., as Luk.5:26 in neut., as Act.2:44 ἅ. οὗτοι, Act.2:7 (LT); ἅ. ὑμεῖς, Gal.3:28 (TTr.). Most frequently in Lk, Ac (see MM, VGT, see word)
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἅπας [hapas] — all Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἅπᾱς, ἅπᾱσα
(also ἅπανσα [Refs 5th c.BC+], ἅπαν (ἅ- = sṃ-, compare εἷς), strengthened for πᾶς, quite all, the whole, and in plural all together, frequently from [Refs 8th c.BC+]in all things, [Refs 5th c.BC+]
2 with adjective, ἀργύρεος δὲ ἔστιν ἅ. all silver, i.e. of massive silver, [Refs 8th c.BC+]; ἡ ἐναντία ἅπασα ὁδός the exactly contrary way, [Refs 5th c.BC+]
3 with abstract substantive, all possible, absolute, ἅπασ᾽ ἀνάγκη[Refs 5th c.BC+]
4 sometimes with Article, [Refs 5th c.BC+]
II after [Refs 8th c.BC+] in singular, every one, neuter everything, [Refs 5th c.BC+]; οὐ πρὸς [τοῦ] ἅπαντος ἀνδρός not in the power of every man, [Refs 5th c.BC+]; ἐξἅπαντος εὖ λέγει in any cause whatever, [Refs 5th c.BC+]; ἅπαν γένοιτ᾽ ἂν ἤδη nihil non.., [Refs 5th c.BC+]: with substantive, ἅπαντι λόγῳ in every matter, [Refs 5th c.BC+]; τὸ ἅπαν, as adverb, altogether, [Refs 5th c.BC+]; καθ᾽ ἅπαν as a whole, [Refs 5th c.BC+]at all, [Refs 8th c.BC+]; but ᾰπᾱν [Refs 4th c.BC+]; ᾰπᾰν in anapaest meter, [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0