ギリシャ語辞典における聖書の語「περιαιρέω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

περιῃρεῖτο [periaireito]

翻訳

en: was taken away
jp: 失われた

形態論

性: -
時制: импф. пасс.
数: 単数
格: -
品詞: 動詞

統計

ID: 13262
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: περιαιρέω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

使. 27:20
μήτε δὲ ἡλίου μήτε ἄστρων ἐπιφαινόντων ἐπὶ πλείονας ἡμέρας, χειμῶνός τε οὐκ ὀλίγου ἐπικειμένου, λοιπὸν περιῃρεῖτο ἐλπὶς πᾶσα τοῦ σῴζεσθαι ἡμᾶς
幾日もの間、太陽も星も見えず、暴風が激しく吹きすさぶので、ついに助かる望みは全く消えうせようとしていた。

περιαιρέω [periaireō] — to take away Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

περι-αιρέω, -ῶ
[in LXX chiefly for סוּר hi. ;]
to take away that which surrounds, take away, take off (τείχη, Hdt., Thuc.; χιτῶνα, Plat.; δακτύλιον, Gen.41:42, cf. σφρηγῖδα, Hdt., ii, 151) : τ. κάλυΜΜα, pass., 2Co.3:16 as nautical term (RV, cast off), ἀγκύρας, Act.27:40 absol., to cast loose: Act.28:13 Metaphorical, to take away entirely: ἐλπίς, pass., Act.27:20 ἁμαρτίας, Heb.10:11†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

περιαιρέω [periaireō] — to take away Liddell–Scott–Jones, LSJ

περιαιρ-έω,
aorist περιεῖλον [Refs 5th c.BC+]:—take away something that surrounds, strip off, remove, with accusative of things, τεῖχος Hdt.[same place],[Refs 5th c.BC+]; π. τὸν κέραμον taking off the earthen jar into which the gold had been run, [Refs 5th c.BC+]; δέρματα σωμάτων π. strip skins off from.., [Refs 5th c.BC+]; simply, take away from, τῶν πολεμικῶν τὸ μελετᾶν [Refs 5th c.BC+]:—middle, take off from oneself, π. τὴν κυνέην, τὴν σφρηγῖδα, take off one's helmet, one's signet-ring, [Refs 5th c.BC+]; βυβλίον περιαιρεόμενος taking [the cover] off one's letter, i. e. opening it, [Refs 5th c.BC+]: but middle is frequently used like active, strip off, take away, τὸ περιελέσθαι αὐτῶν τὰ ὅπλα [Refs 5th c.BC+]:—passive, to be taken off, τοὐπίβλημ᾽ ἐπεὶ περιῃρέθη [Refs 4th c.BC+]; τοῦ ἄλλου περιῃρημένου when the rest has been taken away, [Refs 5th c.BC+]
2 make void, cancel a vow, [LXX]
3 strike off, cancel an item in an account, [Refs 3rd c.BC+]:—passive, [Refs 3rd c.AD+]
II passive, with accusative of things, to be stripped of a thing, have a thing taken off or away from one, περιῃρημένοι χρήματα καὶ συμμάχους [Refs 4th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0