ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐπιφαίνω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἐπιφαινόντων [epiphainontōn]

翻訳

en: appearing
jp: 現れる

形態論

性: -
時制: парт. през. акт.
数: 複数
格: 属格
品詞: 動詞

統計

ID: 13258
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 3
語彙素: ἐπιφαίνω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

使. 27:20
μήτε δὲ ἡλίου μήτε ἄστρων ἐπιφαινόντων ἐπὶ πλείονας ἡμέρας, χειμῶνός τε οὐκ ὀλίγου ἐπικειμένου, λοιπὸν περιῃρεῖτο ἐλπὶς πᾶσα τοῦ σῴζεσθαι ἡμᾶς
幾日もの間、太陽も星も見えず、暴風が激しく吹きすさぶので、ついに助かる望みは全く消えうせようとしていた。

ἐπιφαίνω [epiphainō] — to appear Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐπι-φαίνω
[in LXX for עוּר hi., etc. ;]
1. to show forth.
2. (= pass. in cl.) to appear: Act.27:20 with dative of person(s), Luk.1:79 metaphorically, Tit.3:4 with dative, Tit.2:11 (Cremer, 567).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐπιφαίνω [epiphainō] — to appear Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐπιφαίνω,
aorist I (late) -έφᾱνα[LXX+NT]:—show forth, display, absolutely, μηδὲ λίην ἐπίφαινε [Refs 6th c.BC+]; τὸ ἀγέρωχον, τὴν προαίρεσιν, [Refs 1st c.AD+]; τὸν μισοπόνηρον play the μ., [Refs 1st c.BC+].:—passive, come into view, ἠέλιος δ᾽ ἐπέλαμψε, μάχη δ᾽ ἐπὶ πᾶσα φαάνθη [Refs 8th c.BC+]; of an enemy, [Refs 5th c.BC+]; διὰ τὸ ἐπιφανέντα με κωλῦσαι Test. cited in [Refs 5th c.BC+]to present oneself, [Refs 5th c.BC+]; ἐ. τινί show oneself, appear to one, [Refs]; frequently of dreams and visions, [Refs]; of a divine manifestation, ἐπιφαινομένης αὐτοῖς Ἀρτέμιδος [Refs 3rd c.BC+]; so ἡ χρηστότης ἐπεφάνη τοῦ θεοῦ [NT]; of an Emperor, δήμοις ἑορτάζουσιν ἐπιφανείς [Refs 5th c.BC+]symptoms which make their appearance, [Refs 5th c.BC+]
2 c.accusative et infinitive, make it manifest that.., [Refs 1st c.AD+]
3 passive, literal appear upon the surface, [Refs 5th c.BC+]
II seemingly intransitive, in active, show light, dawn, ἡμέρας ἐπιφαινούσης [Refs 2nd c.BC+]to shine upon [LXX+NT] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0