ギリシャ語辞典における聖書の語「ὑποζώννυμι」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ὑποζωννύντες
[hypozōnnyntes]
翻訳
en: undergirding
jp: 補強して
形態論
性:
男性
時制:
парт. през. акт.
数:
複数
格:
主格
品詞:
動詞
統計
ID: 13245
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
使. 27:17
ἣν ἄραντες βοηθείαις ἐχρῶντο ὑποζωννύντες τὸ πλοῖον· φοβούμενοί τε μὴ εἰς τὴν Σύρτιν ἐκπέσωσιν, χαλάσαντες τὸ σκεῦος, οὕτως ἐφέροντο
小舟を船に引き上げてから、船体には綱を巻きつけ、シルティスの浅瀬に乗り上げるのを恐れて海錨を降ろし、流されるにまかせた。
ὑποζώννυμι
[hupozōnnumi]
— to undergird
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὑπο-ζώννυμι [in LXX:
2Ma.3:19 * ;]
to undergird (Hdt., al.; ὑπὸ τ. μάστους, 2Mac, l.with); of a ship,
to undergird or frap:
Act.27:17 (see
DB,
ext. 367a).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὑποζώννυμι
[hupozōnnumi]
— to undergird
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὑποζώννῡμι (
infinitive ὑποζωνύναι in [
Refs] and
ὑποζωννύω [
Refs 2nd c.BC+],
undergird, τοὺς ἵππους ῥυτῆρσι [
Refs 1st c.AD+]; ὁ ὑπεζωκὼς τὰς πλευράς (i.e. ὑμήν), or
absolutely ὁ ὑπεζωκώς,
the pleura, [
Refs 2nd c.AD+] is expressed in [
Refs 2nd c.AD+]; ὑπεζωκότες foetal
membranes, [
Refs 2nd c.AD+];
lining of the intestines, [
Refs 4th c.AD+] —
passive, especially in
perfect participle, ζειρὰς ὑπεζωμένοι (variant -ζωσμ-)
girt with ζειραί (which see), [
Refs 5th c.BC+] (οι)
girt up, [
Refs 5th c.BC+] —especially,
II brace a ship, so as to make her seaworthy [
NT+2nd c.BC+]
III ὑπεζῶσθαι· τὸ εἰς ἄνδρας ἐλθεῖν, Φιλητᾶς, [
Refs 5th c.AD+] (probably =
come to man's estate).
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0