ギリシャ語辞典における聖書の語「πλόος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

πλοὸς [ploos]

翻訳

en: voyage
jp: 航海

形態論

性: 男性
時制: -
数: 単数
格: 属格
品詞: 名詞

統計

ID: 13203
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 3
語彙素: πλοῦς

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

使. 27:9
Ἱκανοῦ δὲ χρόνου διαγενομένου καὶ ὄντος ἤδη ἐπισφαλοῦς τοῦ πλοὸς διὰ τὸ καὶ τὴν νηστείαν ἤδη παρεληλυθέναι, παρῄνει ὁ Παῦλος
かなりの時がたって、既に断食日も過ぎていたので、航海はもう危険であった。それで、パウロは人々に忠告した。

πλόος [ploos] — voyage Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πλόος, πλούς genitive, -όου, -oῦ (and in late writers also πλοός, like νοός from νοῦς), ὁ
(πλέω), [in LXX: Wis.14:1 * ;]
a voyage: Act.21:7; 27:9-10.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πλόος [ploos] — voyage Liddell–Scott–Jones, LSJ

πλόος, ὁ,
Attic dialect contraction πλοῦς; plural πλοῖ [Refs 5th c.BC+]; dative πλοῖς [Refs 5th c.BC+]; later, a genitive singular πλοός, as if of third declension (compare χοῦς A), [Refs 5th c.BC+]: (πλέω):—sailing, voyage, [Refs 8th c.BC+]; πλοῦν στεῖλαι, ποιεῖσθαι, [Refs 5th c.BC+]; ἔξω πλόου out of one's course, [Refs 5th c.BC+]; μῆκός ἐστι πλόος ἡμέραι τέσσερες its length is four days' sail, [Refs]; ἐκ τῶν πλόων when the voyage is done, [Refs 5th c.BC+]
2 time or tide for sailing, ὡραῖος π., εἰαρινὸς π., [Refs 8th c.BC+]; π. ἡμῖν ἐγίγνετο, i.e. the wind was fair, [Refs 5th c.BC+]; πλῷ χρήσασθαι to have a fair wind, [Refs 5th c.BC+]
3 proverbial, δεύτερος π. 'the next best way', of those who try another scheme if the first fails (from those who use oars when the wind fails, ὁ δ. π. ἐστι δήπου λεγόμενος, ἂν ἀποτύχῃ τις οὐρίου (conjecture), κώπαισι πλεῖν [Refs 5th c.BC+]; δεύτερος δὲ π..., πειρᾶσθαι.. the next best thing is to try.., [Refs 4th c.BC+], compare Κόρινθο; ἡμέτερος ὁ π. 'our innings', [Refs]
4 later, =ὁδός, βαιὸν π. αἰὲν ὀκέλλει, of the crawling of a serpent, [Refs 2nd c.BC+]
4.b highway, ὑλήεντα διὰ πλόον ἐρχομένοισι [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0