ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐπισφαλής」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἐπισφαλοῦς [episphalous]

翻訳

en: dangerous
jp: 危険な

形態論

性: 男性
時制: -
数: 単数
格: 属格
品詞: 形容詞

統計

ID: 13202
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: ἐπισφαλής

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

使. 27:9
Ἱκανοῦ δὲ χρόνου διαγενομένου καὶ ὄντος ἤδη ἐπισφαλοῦς τοῦ πλοὸς διὰ τὸ καὶ τὴν νηστείαν ἤδη παρεληλυθέναι, παρῄνει ὁ Παῦλος
かなりの時がたって、既に断食日も過ぎていたので、航海はもう危険であった。それで、パウロは人々に忠告した。

ἐπισφαλής [episphalēs] — dangerous/unsteady Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐπισφαλής, -ές
(σφάλλω, to cause to full), [in LXX: Wis.9:14 (cf. -ῶς, Wis.4:4) * ;]
1. prone to fall (Plat.).
2. dangerous (Hipp., Plut., al.): Act.27:9†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐπισφαλής [episphalēs] — dangerous/unsteady Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐπισφαλ-ής, ές,
(σφάλλομαι) prone to fall, unstable, precarious, τὰ μεγάλα πάντα ἐπισφαλῆ [Refs 5th c.BC+]; ἐπισφαλές [ἐστι] [Refs 4th c.BC+]
II (σφάλλω) making to fall, misleading, εἰς βλάβην [Refs 1st c.AD+]
II.2 dangerous, νόσημα [Refs 5th c.BC+]: superlative -εστάτη, χώρα [Refs 2nd c.AD+]; ἐπισφαλές [ἐστι] παρακοῦσαι [Refs 4th c.BC+] adverb -λῶς, ἔχειν, διακεῖσθαι, to be in danger, [LXX+2nd c.BC+]: superlative -έστατα, περᾶσαι [Refs 1st c.AD+]
II.3 dubious, adverb comparative -έστερον Aristeas[Refs] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0