ギリシャ語辞典における聖書の語「παραλέγω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
παραλεγόμενοι
[paralegomenoi]
翻訳
en: coasting along
jp: 沿岸を航行して
形態論
性:
男性
時制:
парт. през.
数:
複数
格:
主格
品詞:
動詞
統計
ID: 13196
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
ランダム聖句
使. 27:8
μόλις τε παραλεγόμενοι αὐτὴν ἤλθομεν εἰς τόπον τινὰ καλούμενον Καλοὺς Λιμένας, ᾧ ἐγγὺς πόλις ἦν Λασαία
ようやく島の岸に沿って進み、ラサヤの町に近い「良い港」と呼ばれる所に着いた。
παραλέγω
[paralegō]
— to sail past
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
παρα-λέγω to lay beside; mid.,
(a)
to lie beside (Hom.);
(b)
later, of sailors, to sail past: with accusative,
Act.27:8, 13.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
παραλέγω
[paralegō]
— to sail past
Liddell–Scott–Jones, LSJ
παραλέγω,
pluck out superfluous hair, [
Refs 5th c.AD+]:—
passive, παραλέλεξαι
you have had your eyebrows plucked. [
Refs 5th c.BC+]
II middle, παραλέγεσθαι τὴν γῆν
sail or
coast along, [
NT+4th c.BC+]
III speak beside the purpose,
wander in one's talk, rave, πολλὰ π. [
Refs 5th c.BC+] —
middle, παραλεξάμενος
speaking beside the point, [
Refs 5th c.BC+]
III.2 speak incidentally, μῦθον [
Refs 1st c.AD+]:—
passive,
to be cited, ἐπὶ παραδείγματος [
Refs 4th c.BC+]
III.3 add to what one has said, [
Refs 1st c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0