ギリシャ語辞典における聖書の語「ὑποπλέω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ὑπεπλεύσαμεν
[hypepleusamen]
翻訳
en: we sailed under
jp: 航行した
形態論
性:
-
時制:
аор. акт.
数:
複数
格:
-
品詞:
動詞
統計
ID: 13182
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 2
ランダム聖句
使. 27:7
ἐν ἱκαναῖς δὲ ἡμέραις βραδυπλοοῦντες καὶ μόλις γενόμενοι κατὰ τὴν Κνίδον, μὴ προσεῶντος ἡμᾶς τοῦ ἀνέμου, ὑπεπλεύσαμεν τὴν Κρήτην κατὰ Σαλμώνην
幾日もの間、船足ははかどらず、ようやくクニドス港に近づいた。ところが、風に行く手を阻まれたので、サルモネ岬を回ってクレタ島の陰を航行し、
使. 27:4
κἀκεῖθεν ἀναχθέντες ὑπεπλεύσαμεν τὴν Κύπρον διὰ τὸ τοὺς ἀνέμους εἶναι ἐναντίους
そこから船出したが、向かい風のためキプロス島の陰を航行し、
ὑποπλέω
[hupopleō]
— to sail the lee
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὑπο-πλέω to sail under, i.e. under the lee of: with accusative,
Act.27:4, 7.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὑποπλέω
[hupopleō]
— to sail the lee
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὑποπλέω,
sail under, τὴν Κύπρον, i.e.
under the lee of C., [
NT+1st c.AD+]:—
passive, [
Refs 2nd c.AD+]
II sail underground, ἐς τὸν Τίβεριν δι᾽ [ὑπονόμων] [
Refs 2nd c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0