ギリシャ語辞典における聖書の語「φιλανθρώπως」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

φιλανθρώπως [philanthrōpōs]

翻訳

en: kindly
jp: 親切に

形態論

性: -
時制: -
数: -
格: -
品詞: нар.

統計

ID: 13174
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: φιλανθρώπως

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

使. 27:3
τῇ τε ἑτέρᾳ κατήχθημεν εἰς Σιδῶνα, φιλανθρώπως τε ὁ Ἰούλιος τῷ Παύλῳ χρησάμενος ἐπέτρεψεν πρὸς τοὺς φίλους πορευθέντι ἐπιμελείας τυχεῖν
翌日シドンに着いたが、ユリウスはパウロを親切に扱い、友人たちのところへ行ってもてなしを受けることを許してくれた。

φιλανθρώπως [philanthrōpōs] — benevolently Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

φιλανθρώπως
adv., [in LXX: 2Ma.9:27, 3Ma.3:20 * ;]
humanely, kindly: Act.27:3†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

φιλανθρώπως [philanthrōpōs] — benevolently Liddell–Scott–Jones, LSJ

Included with: φῐλάνθρωπ-ος, ον,
loving mankind, humane, benevolent, tender-hearted, and, in weaker sense, kind, courteous, [Refs 5th c.BC+]; φ. δὲ παύεσθαι τρόπου, of Prometheus, [Refs 4th c.BC+]; of animals that attach themselves to men, as of dogs, gentle, [Refs 5th c.BC+]; of horses, [Refs]; τὸ φιλάνθρωπον, =φιλανθρωπία, [Refs 1st c.BC+]; τὰ φιλάνθρωπα humane treatment, τῶν φ. τυχεῖν [Refs 3rd c.BC+]; kindnesses, [Refs 2nd c.BC+]
2 of the gods, loving men, [Refs 5th c.BC+]
II of things, humane, humanizing, χάρις δικαία καὶ φ. [Refs 5th c.BC+]; τρόπος, in Music, [Refs 1st c.AD+]; of wines, generous, [Refs]
II.2 appealing to human feeling, of situations, [Refs 4th c.BC+] (less probably, satisfying the sense of poetic justice).
II.3 in Medicine texts, of diet, generous, τροφὴ -οτέρα, opposed to ὀλίγη, [Refs 2nd c.AD+]; but of a medical treatise, popular, [Refs]
III φιλάνθρωπα, τά, concessions, grants, privileges, immunities, [Refs 3rd c.BC+], Epist.Jul.Caes. cited in [Refs 1st c.BC+]; Thess. φιλάνθρουπα [Refs 3rd c.BC+]
III.b singular, benefaction, endowment, gratuity, [Refs 1st c.BC+]
III.c singular, letter expressing friendly feelings, [Refs 3rd c.BC+]
IV adverb, -ως τινὶ κεχρῆσθαι [Refs 5th c.BC+]: superlative -ότατα[Refs 4th c.BC+]
V φῐλάνθρωπ-ον, τό, =ἀπαρίνη, [Refs 1st c.AD+]; φιλανθρώπειος βοτάνη in [Refs 2nd c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0