ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀποπλέω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἀποπλεῖν
[apoplein]
翻訳
en: to sail away
jp: 出航する
形態論
性:
-
時制:
инф. аор.
数:
-
格:
-
品詞:
動詞
統計
ID: 13159
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 4
ランダム聖句
使. 27:1
Ὡς δὲ ἐκρίθη τοῦ ἀποπλεῖν ἡμᾶς εἰς τὴν Ἰταλίαν, παρεδίδουν τόν τε Παῦλον καί τινας ἑτέρους δεσμώτας ἑκατοντάρχῃ ὀνόματι Ἰουλίῳ σπείρης Σεβαστῆς
わたしたちがイタリアへ向かって船出することに決まったとき、パウロと他の数名の囚人は、皇帝直属部隊の百人隊長ユリウスという者に引き渡された。
ἀποπλέω
[apopleō]
— to set sail
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀπο-πλέω, -ῶ
to sail away:
Act.13:4;
14:26;
20:15;
27:1 (Burton, 159).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀποπλέω
[apopleō]
— to set sail
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀποπλέω,
Epic dialect ἀποπλείω,
Ionic dialect ἀποπλώω see reading in [
Refs 5th c.BC+]:
future -πλεύσομαι[
Refs 5th c.BC+]
-πλευσοῦμαι [
Refs 5th c.BC+]:—
sail away, sail off, οἴκαδ᾽ ἀποπλείειν[
Refs 8th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0