ギリシャ語辞典における聖書の語「συμπάρειμι」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

συμπαρόντες [symparontes]

翻訳

en: present
jp: 一緒にいる

形態論

時制: 現在
品詞: 動詞

統計

ID: 13145
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: συμπάρειμι

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

使. 25:24
καί φησιν ὁ Φῆστος, Ἀγρίππα βασιλεῦ καὶ πάντες οἱ συμπαρόντες ἡμῖν ἄνδρες, θεωρεῖτε τοῦτον περὶ οὗ ἅπαν τὸ πλῆθος τῶν Ἰουδαίων ἐνέτυχόν μοι ἔν τε Ἱεροσολύμοις καὶ ἐνθάδε, βοῶντες μὴ δεῖν αὐτὸν ζῆν μηκέτι
そこで、フェストゥスは言った。「アグリッパ王、ならびに列席の諸君、この男を御覧なさい。ユダヤ人がこぞってもう生かしておくべきではないと叫び、エルサレムでもこの地でもわたしに訴え出ているのは、この男のことです。

συμπάρειμι [sumpareimi] — be present with Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

συν-πάρειμι
(Rec. σνμπ-), [in LXX: Tob.12:12 ΑΒ, Pro.8:27 (?), Wis.9:10 * ;]
to be present together or with: with dative of person(s), Act.25:24†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

συμπάρειμι [sumpareimi] — be present with Liddell–Scott–Jones, LSJ

συμπάρ-ειμι,
(εἰμί sum) to be present also or at the same time, [Refs 5th c.BC+], etc.; of a desire, [Refs 2nd c.AD+]; of planets, occupy a position together, [Refs 2nd c.AD+]
2 stand by, come to help, τινι [Refs 5th c.BC+]; of an advocate, [Refs 4th c.BC+]; act as one's representative, [Refs 2nd c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0