ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀναπέμπω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἀναπέμψω
[anapempsō]
翻訳
en: I might send
jp: 私は送るだろう
形態論
時制:
アオリスト
数:
単数
品詞:
動詞
統計
ID: 13135
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
ランダム聖句
使. 25:21
τοῦ δὲ Παύλου ἐπικαλεσαμένου τηρηθῆναι αὐτὸν εἰς τὴν τοῦ Σεβαστοῦ διάγνωσιν, ἐκέλευσα τηρεῖσθαι αὐτὸν ἕως οὗ ἀναπέμψω αὐτὸν πρὸς Καίσαρα
しかしパウロは、皇帝陛下の判決を受けるときまで、ここにとどめておいてほしいと願い出ましたので、皇帝のもとに護送するまで、彼をとどめておくように命令しました。」
ἀναπέμπω
[anapempō]
— to send back
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀνα-πέμπω 1.
to send up, (a)
to a higher place (Æsch., Plat., al.);
(b)
to a higher authority (Deiss., BS, 229; MM,
VGT, see word; cf. also Field,
Notes, 140):
Luk.23:7, 15,
Act.25:21.
2.
to send back (Pind.):
Luk.23:11, Phm 11.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀναπέμπω
[anapempō]
— to send back
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀναπέμπω,
poetry ἀμπ-,
send up, κάτωθεν[
Refs 5th c.BC+]; Ἁφαίστοιο κρουνοὺς ἀ.
sends forth.., [
Refs 5th c.BC+]; χθὼν ἠρινὰ φύλλ᾽ ἀ.[
Refs 5th c.BC+]:—
middle,
send up from oneself, [
Refs 5th c.BC+]
2 send up to higher ground, εἰς τὰς ἄκρας[
Refs]; especially from the coast inland, into Central Asia, ἀ. ὡς βασιλέα[
Refs 5th c.BC+]; to the metropolis, εἰς τὴν Ῥώμην[
Refs 2nd c.BC+]
3 remit, refer to higher authority, [
Refs 3rd c.BC+]; ψήφισμα πρὸς βασιλέα[
NT]; of a higher authority
referring to delegates, [
Refs 2nd c.AD+];
refer to a book, [
Refs 2nd c.AD+]
4 trace up one's pedigree, γένος εἴς τινα[
Refs 1st c.BC+]
5 transmit, in
passive, τῶν κατ᾽ ὄψιν ἀναπεμπομένων[
Refs 4th c.BC+]
II send back, [
Refs 5th c.BC+]:
metaphorically,
send back in discussion to something previously said, [
Refs 3rd c.AD+]
II.2 refer, τὰ εἰς τὸ θεἰον -όμενα[
Refs 1st c.BC+];
ascribe, τι ἐπί τι[
Refs 5th c.AD+]
II.3 throw back the accent, of enclitics, Hdn.Gr.2.828.
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0