ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐπιτροπή」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἐπιτροπῆς [epitropēs]

翻訳

en: commission
jp: 委任

形態論

性: 女性
数: 単数
格: 属格
品詞: 名詞

統計

ID: 13027
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: ἐπιτροπή

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

使. 26:12
Ἐν οἷς πορευόμενος εἰς τὴν Δαμασκὸν μετ᾿ ἐξουσίας καὶ ἐπιτροπῆς τῆς τῶν ἀρχιερέων
「こうして、私は祭司長たちから権限を委任されて、ダマスコへ向かったのですが、

ἐπιτροπή [epitropē] — commission Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐπι-τροπή, -ῆς, ἡ
(ἐπιτρέπω), [in LXX: 2Ma.13:14 * ;]
power to decide, authority: Act.26:12†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐπιτροπή [epitropē] — commission Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐπιτροπ-ή, ἡ,
reference, especially to an arbiter in decision of a law-suit, ἠξίουν δίκης ἐπιτροπὴν σφίσι γενέσθαι ἢ ἐς πόλιν τινὰ ἢ ἰδιώτην [Refs 5th c.BC+]; ἡ ἐ. τούτῳ πρὸς Παρμένοντα γέγονε [Refs 4th c.BC+] having declined it, [Refs 5th c.BC+]
2 generally, power to decide, ἐ. διδόναι τινὶ περί τινος [Refs 5th c.BC+]; διδόναι τῇ συγκλήτῳ τὴν ἐ. [Refs 2nd c.BC+]; διδόναι ἑαυτοὺς εἰς ἐ., or τὴν ἐ. διδόναι περὶ σφῶν αὐτῶν, Latin dedere se in fidem, to surrender absolutely, [Refs]; ἐ. λαβεῖν εἰς τὸ διαλῦσαι to receive full powers to treat, [NT+1st c.BC+]
II guardianship, [Refs 5th c.BC+]; ἐπιτροπῆς κατάστασις, διαδικασία, [Refs 4th c.BC+]; ἐπιτροπῆς δικάζεσθαι, of an action brought by a ward against a guardian, [Refs 5th c.BC+]
II.2 office of a Roman procurator, ἡ τοῦ ἰδίου λόγου ἐ. [Refs 2nd c.AD+]: generally, stewardship, [Refs 4th c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0