ギリシャ語辞典における聖書の語「βασιλεύς」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

βασιλεῦ [basileu]

翻訳

en: king, King
jp: 王, 王よ

形態論

性: 男性
数: 単数
格: 呼格
品詞: 名詞

統計

ID: 12995
単語数: 9
語彙素の繰り返し: 87
語彙素: βασιλεύς

ランダム聖句

使. 26:2
Περὶ πάντων ὧν ἐγκαλοῦμαι ὑπὸ Ἰουδαίων, βασιλεῦ Ἀγρίππα, ἥγημαι ἐμαυτὸν μακάριον ἐπὶ σοῦ μέλλων σήμερον ἀπολογεῖσθαι
「アグリッパ王よ、私がユダヤ人たちに訴えられていることすべてについて、今日、王の前で弁明させていただけるのは幸いであると思います。
マコ. 15:18
καὶ ἤρξαντο ἀσπάζεσθαι αὐτόν, Χαῖρε, βασιλεῦ τῶν Ἰουδαίων·
「ユダヤ人の王、万歳」と言って敬礼し始めた。
使. 25:24
καί φησιν ὁ Φῆστος, Ἀγρίππα βασιλεῦ καὶ πάντες οἱ συμπαρόντες ἡμῖν ἄνδρες, θεωρεῖτε τοῦτον περὶ οὗ ἅπαν τὸ πλῆθος τῶν Ἰουδαίων ἐνέτυχόν μοι ἔν τε Ἱεροσολύμοις καὶ ἐνθάδε, βοῶντες μὴ δεῖν αὐτὸν ζῆν μηκέτι
そこで、フェストゥスは言った。「アグリッパ王、ならびに列席の諸君、この男を御覧なさい。ユダヤ人がこぞってもう生かしておくべきではないと叫び、エルサレムでもこの地でもわたしに訴え出ているのは、この男のことです。
マタ. 27:29
καὶ πλέξαντες στέφανον ἐξ ἀκανθῶν ἐπέθηκαν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ καὶ κάλαμον ἐν τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ, καὶ γονυπετήσαντες ἔμπροσθεν αὐτοῦ ἐνέπαιξαν αὐτῷ λέγοντες, Χαῖρε, βασιλεῦ τῶν Ἰουδαίων
茨で冠を編んで頭に載せ、また、右手に葦の棒を持たせて、その前にひざまずき、「ユダヤ人の王、万歳」と言って、侮辱した。
使. 26:27
πιστεύεις, βασιλεῦ Ἀγρίππα, τοῖς προφήταις; οἶδα ὅτι πιστεύεις
アグリッパ王よ、預言者たちを信じておられますか。信じておられることと思います。」

βασιλεύς [basileus] — king Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

βασιλεύς, -έως, ὁ,
[in LXX chiefly for מֶלֶךְ ;]
a king: Mat.1:6; 2:1; used by courtesy of Herod the Tetrarch, Mat.14:9 of the Roman Emperor, as frequently in κοινή (Deiss., LAE, p. 367), 1Pe.2:13, 17; of the Christ, in the phrase ὁ β. τ. Ἰουδαίων, Mat.2:2, al.; τοῦ Ἰσραήλ, Mrk.15:32, Jhn.1:50; 12:13; of God, Mat.5:35, 1Ti.1:17, Rev.15:3; β. βασιλέων, Rev.17:14; 19:16; β. τ. βασιλευόντων, 1Ti.6:15 (on the associations of the word to Jewish Hellenists, see Cl. Rev., i, 7).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

βασιλεύς [basileus] — king Liddell–Scott–Jones, LSJ

βᾰσῐλ-εύς, ὁ,
genitive έως, Epic dialect ῆος, [Refs 5th c.AD+] Oracle texts cited in [Refs 5th c.BC+] Aeolic dialect -ηες[Refs 7th c.BC+] old Attic dialect -ῆς[Refs 5th c.BC+]:— king, chief, [Refs 8th c.BC+]: frequently with collateral sense of captain or judge, [Refs 8th c.BC+]; later, hereditary king, opposed to τύραννος, [Refs 4th c.BC+]; but also of tyrants, as Hiero, [Refs 5th c.BC+]; of Gelo, [Refs 5th c.BC+]; of Pisistratus, [Refs 5th c.BC+]: joined with a substantive, βασιλεὺς ἀνήρ [Refs 8th c.BC+]; ἄναξ β. lord king, [Refs 5th c.BC+]; οἰωνῶν β., of the eagle, [Refs 5th c.BC+]: comparative βασιλεύτερος more kingly, [Refs 8th c.BC+]: superlative βασιλεύτατος [Refs 8th c.BC+]
b of the gods, Ζεὺς θεῶν β. [Refs 8th c.BC+]; as cult title of Zeus, [Refs 5th c.BC+]; ὁ μέγας β., of God, [LXX+1st c.AD+]: superlative βασιλεύτατοι τῶν θεῶν [Refs 2nd c.AD+]
2 as a title of rank, prince, β. εἰσὶ καὶ ἄλλοι πολλοὶ ἐν.. Ἰθάκῃ [Refs 8th c.BC+], etc.; of Cyrus, [Refs 5th c.BC+]
2.b descendant of a royal house, especially in Ionia, [Refs 4th c.BC+]; βασιλέων οἶκοι 'estates of the royal house', name of a district in Chios, Ἀθηνᾶ [Refs]
3 generally, lord, master, [Refs 8th c.BC+]
4 metaphorically, πόλεμος πάντων β. [Refs 5th c.BC+]
II at Athens, the second of the nine Archons, [Refs 5th c.BC+]
II.2 title of magistrates in other Greek states, as βασιλᾶες at Elis, [Refs 4th c.BC+]
II.3 at Rome, β. τῶν ἱερῶν, = rex sacrorum, [Refs 1st c.BC+]
III after the Persian war (without Article), the king of Persia, [Refs 5th c.BC+] of the Satraps, [Refs 5th c.BC+]
III.2 of Alexander and his successors, usually with Article, [Refs 4th c.BC+]; Ἀντίγονος Alex.III; Πτολεμαῖος [Refs 1st c.BC+]; title used by Parthian kings, [Refs 1st c.AD+]; of God, [NT]
III.3 of the Roman emperors, [NT+1st c.AD+]
IV of any great man, πένησί τε καὶ βασιλεῦσιν [Refs 1st c.AD+]
IV.2 first or most distinguished of any class, Ἡρώδην τὸν β. τῶν λόγων [Refs 2nd c.AD+]; winner at a game, [Refs 5th c.BC+]; Stoic sage, μόνος β. [Refs 2nd c.AD+]; βασιλέως ἐγκέφαλος 'morsel fit for a king', [Refs 4th c.BC+]; β. σῦκα, name of a choice kind, Philem.Legal. cited in [Refs 2nd c.AD+]
V =συμποσίαρχος, [Refs 1st c.AD+]
VI wren, [Refs 4th c.BC+]
VII queen-bee,[Refs] is scanned ?~X ?~X ¯ in [Refs 5th c.BC+]; codices βασίλεια.) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0