ギリシャ語辞典における聖書の語「πολιτεία」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
πολιτείαν
[politeian]
翻訳
en: citizenship
jp: 市民権を
形態論
性:
女性
数:
単数
格:
対格
品詞:
名詞
統計
ID: 12979
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
ランダム聖句
使. 22:28
ἀπεκρίθη δὲ ὁ χιλίαρχος, Ἐγὼ πολλοῦ κεφαλαίου τὴν πολιτείαν ταύτην ἐκτησάμην. ὁ δὲ Παῦλος ἔφη, Ἐγὼ δὲ καὶ γεγέννημαι
千人隊長が、「わたしは、多額の金を出してこの市民権を得たのだ」と言うと、パウロは、「わたしは生まれながらローマ帝国の市民です」と言った。
πολιτεία
[politeia]
— citizenship
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πολιτεία, -ας, ἡ
(πολιτεύω), [in LXX:
2Ma.4:11 2Mac.6:23 2Mac.8:17 2Mac.13:14,
3Ma.3:21 3Mac.3:23, 4Ma.3:20 4Mac 8:7 4Mac 17:9 * ;]
1.
citizenship:
Act.22:28 (3 Mac, ll. with, Hdt., Xen., a1.).
2. government, administration (Aristoph., Dem., al.).
3.
a commonwealth:
Eph.2:12†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πολιτεία
[politeia]
— citizenship
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πολῑτ-εία,
Ionic dialect πολῑτ-ηΐη, ἡ,
condition and rights of a citizen, citizenship, [
Refs 5th c.BC+]:
plural,
grants of citizenship, [
Refs 4th c.BC+]
2 the daily life of a citizen, [
Refs 5th c.BC+];
life, living, ἡ ἐν Βοιωτίᾳ π. [
NT+2nd c.BC+]
3 concrete,
body of citizens, [
Refs 4th c.BC+]
4 = Latin
civitas in geographical sense, [
Refs 3rd c.AD+]
II government, administration, [
Refs 5th c.BC+];
course of policy, τῇ π. καὶ τοῖς ψηφίσμασι [
Refs 4th c.BC+]:
plural,
acts of policy, [
Refs 1st c.AD+]
II.2 tenure of public office, πᾶσαν π. ἐπιφανῶς ἐκτελέσαι [
Refs]; ἐν τοῖς τῆς π. χρόνοις [
Refs 3rd c.BC+]
III civil polity, constitution of a state, [
Refs 5th c.BC+];
form of gouernment, [
Refs 5th c.BC+]; τὴν ἀρίστην πολιτεύεσθαι π.[
Refs 5th c.BC+]
III.2 especially
republican government, free common-wealth, [
Refs 4th c.BC+]; ὅταν δὲ τὸ πλῆθος πρὸς τὸ κοινὸν πολιτεύηται συμφέρον, καλεῖται π.[
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0