ギリシャ語辞典における聖書の語「προτείνω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

προέτειναν [proeteinan]

翻訳

en: stretched out
jp: 伸ばした

形態論

時制: アオリスト
数: 複数
品詞: 動詞

統計

ID: 12970
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: προτείνω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

使. 22:25
ὡς δὲ προέτειναν αὐτὸν τοῖς ἱμᾶσιν εἶπεν πρὸς τὸν ἑστῶτα ἑκατόνταρχον ὁ Παῦλος, Εἰ ἄνθρωπον Ῥωμαῖον καὶ ἀκατάκριτον ἔξεστιν ὑμῖν μαστίζειν
パウロを鞭で打つため、その両手を広げて縛ると、パウロはそばに立っていた百人隊長に言った。「ローマ帝国の市民権を持つ者を、裁判にかけずに鞭で打ってもよいのですか。」

προτείνω [proteinō] — to stretch out Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

προ-τείνω, [in LXX: 2Ma_7:1-42, 3Ma_2:1 * ;]
to stretch out, stretch forth: of preparations for scourging (see Field, Notes, 136 f.), Act.22:25†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

προτείνω [proteinō] — to stretch out Liddell–Scott–Jones, LSJ

προτείνω,
stretch out before, hold before, τὸν χαλινόν [Refs 5th c.BC+]; [ὁ ναυτίλος] π. τὰς πλεκτάνας [Refs 4th c.BC+]
2 expose to danger, ψυχὴν.. προτείνων [Refs 5th c.BC+]
3 metaphorically, hold out as a pretext or excuse, π. πρόφασιν [Refs 5th c.BC+]:—middle, π. τὴν ἡλικίαν [Refs 5th c.BC+]
II stretch forth, hold out, χεῖρα, as a suppliant, [Refs 7th c.BC+]; also προτείνει χεὶρ ἐκ χερὸς ὀρέγματα [Refs 4th c.BC+]; π. ἑαυτόν leaning forward, [Refs 5th c.BC+]: hence intransitive, stretch forward, προτείνουσα εἰς τὸ πέλαγος [ἄκρα] [Refs 2nd c.BC+]
II.2 π. χεῖρα δεξιάν offer, tender it as a pledge, [Refs 5th c.BC+]
II.3 hold out, offer, μεγάλα π. ἐπ᾽ οἷσι ὁμολογέειν ἐθέλουσι [Refs 5th c.BC+]: with infinitive, π. τινὶ λαβεῖν ὅ τι χρῄζει [Refs 5th c.BC+]:—middle, [Refs 5th c.BC+]:—passive, δυοῖν προτεινομένοιν ἀγαθοῖν [Refs 5th c.BC+]
II.4 put forward, propose, π. ζητήματα, ἐρωτήματα, [Refs 1st c.AD+]:—middle, offer or put forward as instances, [Refs 5th c.BC+]:—passive, [Refs 2nd c.AD+]
II.5 Med.. μισθὸν προτείνασθαι stipulate for as a reward, [Refs 5th c.BC+]
III put forward as a proposition (πρότασις [Refs 4th c.BC+] —middle [Refs]:—passive [Refs] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0