ギリシャ語辞典における聖書の語「ὁμιλέω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ὡμίλει [hōmilei]

翻訳

en: conversed
jp: 語り合った

形態論

性: -
時制: незак.
数: 単数
格: -
品詞: 動詞

統計

ID: 12955
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: ὁμιλέω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

使. 24:26
ἅμα καὶ ἐλπίζων ὅτι χρήματα δοθήσεται αὐτῷ ὑπὸ τοῦ Παύλου· διὸ καὶ πυκνότερον αὐτὸν μεταπεμπόμενος ὡμίλει αὐτῷ
だが、パウロから金をもらおうとする下心もあったので、度々呼び出しては話し合っていた。

ὁμιλέω [homileō] — to talk Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὁμιλέω, -ῶ
(ὅμιλος), [in LXX: Pro.5:19 (רָוָה pi.), al. ;]
to be in company with, consort with; hence, to converse with: Act.20:11 with dative, Act.24:26 before πρός, Luk.24:14-15†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὁμιλέω [homileō] — to talk Liddell–Scott–Jones, LSJ

ὁμῑλ-έω,
Aeolic dialect 3rd.pers. singular present ὀμίλλει [Refs 7th c.BC+] Lobel, to be in company with, consort with, μνηστῆρσιν [Refs 8th c.BC+]; πὰρ παύροισι.. ὁμιλεῖς consortest with few, [Refs 8th c.BC+]
2 absolutely, μηδ᾽ ἄλλοθ᾽ ὁμιλήσαντες joining in company, [Refs]; περὶ νεκρὸν ὁ. throng about the corpse, [Refs 8th c.BC+]
II in hostile sense, join battle with, ὁμιλέομεν Δαναοῖσιν [Refs 8th c.BC+]: absolutely, join battle, εὖτ᾽ ἂν πρῶτον ὁμιλήσωσι φάλαγγες [Refs 8th c.BC+]
III of social intercourse, hold converse with, be acquainted with, associate with, τινι [Refs 5th c.BC+]; ἀλλήλοις, μετ᾽ ἀλλήλων, πρὸς ἀλλήλους, [Refs 5th c.BC+]; so of political intercourse, εἰθισμένος πρὸς ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ ἴσου ὁ. [Refs 5th c.BC+]; of scholars, ὁ. τινί frequent a teacher's lectures, be his pupil, [Refs 5th c.BC+]; ὁ. τῇ Ὁμήρου ποιήσει to be familiar with it, [Refs 2nd c.AD+]; compare ὁμιλητής.
III.2 to be friends, οἱ μάλιστά τινι ὁμιλέοντες [Refs 5th c.BC+]
III.3 speak to, address, harangue, with dative, [NT+2nd c.BC+]: generally, speak, converse, [Refs 5th c.BC+]; ὁ. τινὶ περί τινος talk to.., [Refs 2nd c.AD+]:—passive, perfect participle ὡμιλημένος used in conversation, [Refs 1st c.BC+]
IV of marriage or sexual intercourse, γυναιξὶ καὶ παρθένοις ὁ. [Refs 5th c.BC+]
V of things or business which one has to do with, attend to, busy oneself with, ὁμιλεῖν ἀρχῇ, πολέμῳ, [Refs 5th c.BC+]; φιλοσοφίᾳ, γυμναστικῇ, [Refs 5th c.BC+]; ἐμ Μούσαις [Refs 5th c.BC+]; πονηροτάτοις σώμασιν ὁ., of a physician, [Refs 5th c.BC+]; also likeχρῆσθαι, meet with, enjoy, ὁ. τύχαις to be in good fortune, [Refs 5th c.BC+]; but also,
V.2 of the things themselves, πλαγίαις φρένεσσιν ὄλβος οὐ πάντα χρόνον ὁ. does not consort with a crooked mind, [Refs 5th c.BC+]; κυλίκων νεῖμεν ἐμοὶ τέρψιν ὁμιλεῖν gave me their delight to keep me company, [Refs 5th c.BC+] fils obliquely into.., [Refs 5th c.BC+]; of a plaster, to be in contact, ὁ. τῷ νοσέοντι μέρει [Refs]
VI deal with a man, bear oneself towards him, καλῶς ὁ. τινί [Refs 5th c.BC+] (so in passive, συνειθισμένοι ὑπὸ πάντων πρὸς χάριν ὁμιλεῖσθαι [Refs 1st c.BC+]; ταῦτα ἡ ἐμὴ νεότης.. ἐς τὴν Πελοποννησίων δύναμιν.. ὡμίλησε these were the achievements of my youth in intercourse with their power, [Refs 5th c.BC+]
VII of place, come into, enter, visit, with dative, διαβάντες τὸν Ἅλυν.. ὡμίλησαν τῇ Φρυγίῃ [Refs 5th c.BC+]; βαρεῖα χώρᾳ τῇδ᾽ ὁ. heavily will I visit this land, [Refs 5th c.BC+]:—passive, τὰ ὁμιλούμενα τῶν χωρίων most frequented, [Refs 2nd c.AD+]
VIII ἐκτὸς ὁμιλεῖ (i.e. τῶν ξυντρόφων ὀργῶν) he wanders from his senses, [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0