ギリシャ語辞典における聖書の語「ἑκατόνταρχος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἑκατοντάρχῃ [hekatontarchē]

翻訳

en: centurion
jp: 百人隊長に

形態論

性: 男性
数: 単数
格: 与格
品詞: 名詞

統計

ID: 12929
単語数: 4
語彙素の繰り返し: 9
語彙素: ἑκατόνταρχος

ランダム聖句

使. 27:1
Ὡς δὲ ἐκρίθη τοῦ ἀποπλεῖν ἡμᾶς εἰς τὴν Ἰταλίαν, παρεδίδουν τόν τε Παῦλον καί τινας ἑτέρους δεσμώτας ἑκατοντάρχῃ ὀνόματι Ἰουλίῳ σπείρης Σεβαστῆς
わたしたちがイタリアへ向かって船出することに決まったとき、パウロと他の数名の囚人は、皇帝直属部隊の百人隊長ユリウスという者に引き渡された。
使. 27:31
εἶπεν ὁ Παῦλος τῷ ἑκατοντάρχῃ καὶ τοῖς στρατιώταις, Ἐὰν μὴ οὗτοι μείνωσιν ἐν τῷ πλοίῳ, ὑμεῖς σωθῆναι οὐ δύνασθε
パウロは百人隊長と兵士たちに、「あの人たちが船にとどまっていなければ、あなたがたは助からない」と言った。
マタ. 8:13
καὶ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς τῷ ἑκατοντάρχῃ, Ὕπαγε, ὡς ἐπίστευσας γενηθήτω σοι. καὶ ἰάθη ὁ παῖς [αὐτοῦ] ἐν τῇ ὥρᾳ ἐκείνῃ
そして、百人隊長に言われた。「帰りなさい。あなたが信じたとおりになるように。」ちょうどそのとき、僕の病気はいやされた。
使. 24:23
διαταξάμενος τῷ ἑκατοντάρχῃ τηρεῖσθαι αὐτὸν ἔχειν τε ἄνεσιν καὶ μηδένα κωλύειν τῶν ἰδίων αὐτοῦ ὑπηρετεῖν αὐτῷ
そして、パウロを監禁するように、百人隊長に命じた。ただし、自由をある程度与え、友人たちが彼の世話をするのを妨げないようにさせた。

ἑκατόνταρχος [hekatontarchos] — centurion Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἑκατοντάρχης (-άρχος, Mat.8:5, 8; 27:54, Luk.7:2, Act.22:25; 28:16; cf. M, Pr., 48); -ου
(ἑκατόν, ἄρχω,), [in LXX for מֵאָה שַׂר ;]
a centurion: Mat.8:13, Luk.7:6; 23:47, Act.10:1, 22; 21:32; 22:26; 23:17, 23; 24:23; 27:1, 6; 27:11, 31; 27:43 (cf. κεντυρίως).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἑκατόνταρχος [hekatontarchos] — centurion Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἑκᾰτόντ-αρχος, ὁ,
=ἑκατοντάρχης, [NT+5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0