ギリシャ語辞典における聖書の語「συντόμως」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

συντόμως [syntomōs]

翻訳

en: briefly
jp: 簡潔に

形態論

性: -
時制: -
数: -
格: -
品詞: нар.

統計

ID: 12887
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: συντόμως

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

使. 24:4
ἵνα δὲ μὴ ἐπὶ πλεῖόν σε ἐγκόπτω, παρακαλῶ ἀκοῦσαί σε ἡμῶν συντόμως τῇ σῇ ἐπιεικείᾳ
さて、これ以上御迷惑にならないよう手短に申し上げます。御寛容をもってお聞きください。

συντόμως [suntomōs] — concisely Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

συν-τόμως,
adv. (συντέμνω) [in LXX: Pro.13:23; 23:28, 3Ma.5:25 * ;]
concisely, briefly: Act.24:4 (for a similar ex., see MM, xxiv).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

συντόμως [suntomōs] — concisely Liddell–Scott–Jones, LSJ

Included with: σύντομ-ος, ον,
cut short, abridged, especially of a road, ἀτραπὸς ξ. a short cut, [Refs 5th c.BC+]; -ώτατον the shortest cut, [Refs 5th c.BC+]; σύντομος (i.e. ὁδός) [Refs 5th c.BC+]
2 of language, concise, brief, μῦθος [Refs 5th c.BC+]; -ώτερος ὁ λόγος [Refs 5th c.BC+]; σ. ἀνάμνησις a concise summary, [Refs 4th c.BC+]; φανῶ.. σημεῖα τῶνδε σ. [Refs 5th c.BC+]; τὸ σ. conciseness, [Refs 1st c.BC+]
3 of other things, -ωτάτη διαπολέμησις [Refs 5th c.BC+]; σ. ἐμβολή, παρουσία, etc., [Refs 2nd c.BC+]
4 of stature, short, [Refs 3rd c.BC+]
II adverb -μως concisely, briefly, σ. φημίσασθαι, λέξειν, etc., [Refs 4th c.BC+]; πεύσει τὰ πάντα σ[Refs 5th c.BC+]: comparative -ώτερον[Refs 5th c.BC+]: superlative -ώτατα[Refs 4th c.BC+]; -ωτάτως [Refs 5th c.BC+]
II.2 of Time, shortly, quickly, immediately, ἀπολλύναι [Refs 5th c.BC+]: superlative -ώτατα[Refs 3rd c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0