ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀναδίδωμι」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἀναδόντες [anadontes]

翻訳

en: having delivered
jp: 渡して

形態論

性: 男性
時制: アオリスト
数: 複数
格: 主格
品詞: прич.

統計

ID: 12860
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: ἀναδίδωμι

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

使. 23:33
οἵτινες εἰσελθόντες εἰς τὴν Καισάρειαν καὶ ἀναδόντες τὴν ἐπιστολὴν τῷ ἡγεμόνι παρέστησαν καὶ τὸν Παῦλον αὐτῷ
騎兵たちはカイサリアに到着すると、手紙を総督に届け、パウロを引き渡した。

ἀναδίδωμι [anadidōmi] — to deliver Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀνα-δίδωμι
[in LXX: Sir.1:22, 2Ma.13:15 * ;]
1. to give forth, send up, as of plants (Hdt., al.).
2. to give up, yield, hand over (MM, VGT, see word): Act.23:33†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀναδίδωμι [anadidōmi] — to deliver Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀναδίδωμι,
poetry ἀνδ-: future -δώσω, etc.:— give up, hold up and give, φιάλαν[Refs 5th c.BC+]
2 deliver, ἐπιστολάς[Refs 2nd c.BC+]
II give forth, send up, especially of the earth, yield, καρπόν[Refs 5th c.BC+]
II.2 send up, Φερσεφόνα.. ἀνδιδοῖ ψυχὰς πάλιν[Refs 5th c.BC+]
II.3 of a river, ἀ. θρόμβους ἀσφάλτου[Refs 5th c.BC+]; of a volcano, ὰ. πῦρ καὶ καπνόν[Refs 5th c.BC+]
II.4 intransitive, of springs, fire, etc., burst, issue forth, [Refs 5th c.BC+] (also passive, τὰ ἐν ἄντροις ἀναδιδόμενα ὕδατα[Refs 3rd c.AD+]
II.5 send up to higher authority, present by name, [Refs 2nd c.AD+]
II.5.b in Mathematics texts, in passive, to be given, of elements in calculation, [Refs 2nd c.AD+]
III deal round, distribute, impart, διαβούλιον τοῖς φίλοις[Refs 2nd c.BC+]; of one person, τὴν πρᾶξίν τινι[Refs 1st c.BC+]; ἀ. φήμην spread it, [Refs]:—passive, ἀνεδίδοντο χρυσοῖ στέφανοι[Refs 2nd c.BC+]
III.2 in Medicine texts, distribute food, juices, etc., throughout the body, Philotim. cited in [Refs 4th c.AD+]: especially in passive, Dieuch.[Refs 1st c.BC+]
IV middle, sell, [Refs 4th c.BC+]
V in Grammars, ἀ. τὸν τόνον throw back accent, [Refs 8th c.BC+]
VI intransitive, go backwards, retrograde (compare ἐπιδίδωμι), [Refs 4th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0