ギリシャ語辞典における聖書の語「νεανίσκος」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
νεανίσκον
[neaniskon]
翻訳
en: young man, a young man
jp: 若者を, 若者
形態論
性:
男性
数:
ед.ч.
格:
вин.п.
品詞:
名詞
統計
ID: 12812
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 10
ランダム聖句
使. 23:22
ὁ μὲν οὖν χιλίαρχος ἀπέλυσε τὸν νεανίσκον παραγγείλας μηδενὶ ἐκλαλῆσαι ὅτι ταῦτα ἐνεφάνισας πρός με
そこで千人隊長は、「このことをわたしに知らせたとは、だれにも言うな」と命じて、若者を帰した。
使. 23:18
ὁ μὲν οὖν παραλαβὼν αὐτὸν ἤγαγεν πρὸς τὸν χιλίαρχον καὶ φησίν, Ὁ δέσμιος Παῦλος προσκαλεσάμενός με ἠρώτησεν τοῦτον τὸν νεανίσκον ἀγαγεῖν πρὸς σέ, ἔχοντά τι λαλῆσαί σοι
そこで百人隊長は、若者を千人隊長のもとに連れて行き、こう言った。「囚人パウロがわたしを呼んで、この若者をこちらに連れて来るようにと頼みました。何か話したいことがあるそうです。」
マコ. 16:5
καὶ εἰσελθοῦσαι εἰς τὸ μνημεῖον εἶδον νεανίσκον καθήμενον ἐν τοῖς δεξιοῖς περιβεβλημένον στολὴν λευκήν, καὶ ἐξεθαμβήθησαν
墓の中に入ると、白い長い衣を着た若者が右手に座っているのが見えたので、婦人たちはひどく驚いた。
νεανίσκος
[neaniskos]
— young man
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
νεανίσκος, -ου, ὁ
(dimin. of νεανίας) [in LXX chiefly for נַעַר, also for בָּחוּר, etc. ;]
a young man, youth:
Mat.19:20, 22,
Mrk.14:51;
16:5,
Luk.7:14,
Act.2:17" (LXX)
Act.23:18, 22,
1Jn.2:13-14; of an attendant (cf.
Gen.14:24, al.) :
Act.5:10.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
νεανίσκος
[neaniskos]
— young man
Liddell–Scott–Jones, LSJ
νεᾱνισκ-ος,
Ionic dialect νεην-, ὁ, (νεάν)
youth, young man, [
Refs 5th c.BC+]; ν. τὸ εἶδος (nisi to be read νεανικός) [
Refs 5th c.BC+]; but in [
Refs 5th c.BC+] and the eldest son of Socrates is called νεανίσκος [
Refs 5th c.BC+] in later Gr., Wilcken [
NT+3rd c.BC+]
2 ὁ ἐμὸς ν. my
young man, i.e.
servant, [
NT+3rd c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0