ギリシャ語辞典における聖書の語「ἑκατόνταρχος」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἑκατονταρχῶν
[hekatontarchōn]
翻訳
en: centurions
jp: 百人隊長たち
形態論
性:
男性
時制:
-
数:
複数
格:
属格
品詞:
名詞
統計
ID: 12806
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 9
ランダム聖句
使. 23:23
Καὶ προσκαλεσάμενος δύο τινὰς τῶν ἑκατονταρχῶν εἶπεν, Ἑτοιμάσατε στρατιώτας διακοσίους ὅπως πορευθῶσιν ἕως Καισαρείας, καὶ ἱππεῖς ἑβδομήκοντα καὶ δεξιολάβους διακοσίους, ἀπὸ τρίτης ὥρας τῆς νυκτός
千人隊長は百人隊長二人を呼び、「今夜九時カイサリアへ出発できるように、歩兵二百名、騎兵七十名、補助兵二百名を準備せよ」と言った。
使. 23:17
προσκαλεσάμενος δὲ ὁ Παῦλος ἕνα τῶν ἑκατονταρχῶν ἔφη, Τὸν νεανίαν τοῦτον ἀπάγαγε πρὸς τὸν χιλίαρχον, ἔχει γὰρ ἀπαγγεῖλαί τι αὐτῷ
それで、パウロは百人隊長の一人を呼んで言った。「この若者を千人隊長のところへ連れて行ってください。何か知らせることがあるそうです。」
ἑκατόνταρχος
[hekatontarchos]
— centurion
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἑκατοντάρχης (-άρχος,
Mat.8:5, 8;
27:54,
Luk.7:2,
Act.22:25;
28:16; cf. M,
Pr., 48);
-ου (ἑκατόν, ἄρχω,), [in LXX for מֵאָה שַׂר ;]
a centurion:
Mat.8:13,
Luk.7:6;
23:47,
Act.10:1, 22;
21:32;
22:26;
23:17, 23;
24:23;
27:1, 6;
27:11, 31;
27:43 (cf. κεντυρίως).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἑκατόνταρχος
[hekatontarchos]
— centurion
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἑκᾰτόντ-αρχος, ὁ,
=ἑκατοντάρχης, [
NT+5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0