ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀρχιερεύς」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἀρχιερεῦσιν
[archiereusin]
翻訳
en: chief priests
jp: 大祭司たちに, 祭司長たちに
形態論
性:
男性
数:
複数
格:
与格
品詞:
名詞
統計
ID: 12796
単語数: 5
語彙素の繰り返し: 86
ランダム聖句
マタ. 20:18
Ἰδοὺ ἀναβαίνομεν εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδοθήσεται τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ γραμματεῦσιν, καὶ κατακρινοῦσιν αὐτὸν θανάτῳ
「今、わたしたちはエルサレムへ上って行く。人の子は、祭司長たちや律法学者たちに引き渡される。彼らは死刑を宣告して、
マタ. 27:3
Τότε ἰδὼν Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν ὅτι κατεκρίθη μεταμεληθεὶς ἔστρεψεν τὰ τριάκοντα ἀργύρια τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ πρεσβυτέροις
そのころ、イエスを裏切ったユダは、イエスに有罪の判決が下ったのを知って後悔し、銀貨三十枚を祭司長たちや長老たちに返そうとして、
マタ. 28:11
Πορευομένων δὲ αὐτῶν ἰδού τινες τῆς κουστωδίας ἐλθόντες εἰς τὴν πόλιν ἀπήγγειλαν τοῖς ἀρχιερεῦσιν ἅπαντα τὰ γενόμενα
婦人たちが行き着かないうちに、数人の番兵は都に帰り、この出来事をすべて祭司長たちに報告した。
使. 23:14
οἵτινες προσελθόντες τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ τοῖς πρεσβυτέροις εἶπαν, Ἀναθέματι ἀνεθεματίσαμεν ἑαυτοὺς μηδενὸς γεύσασθαι ἕως οὗ ἀποκτείνωμεν τὸν Παῦλον
彼らは、祭司長たちや長老たちのところへ行って、こう言った。「わたしたちは、パウロを殺すまでは何も食べないと、固く誓いました。
マコ. 10:33
ὅτι Ἰδοὺ ἀναβαίνομεν εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδοθήσεται τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ τοῖς γραμματεῦσιν, καὶ κατακρινοῦσιν αὐτὸν θανάτῳ καὶ παραδώσουσιν αὐτὸν τοῖς ἔθνεσιν
「今、わたしたちはエルサレムへ上って行く。人の子は祭司長たちや律法学者たちに引き渡される。彼らは死刑を宣告して異邦人に引き渡す。
ἀρχιερεύς
[archiereus]
— high-priest
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀρχιερεύς, -έως, ὁ,
[in LXX for כּ'' הָרֹאשׁ,כּ'' הַגָּדוֹל ,כּהֵן ;]
1.
high-priest:
Mrk.2:26;
14:47, al.; of Christ:
Heb.2:17;
3:1, al.
2. In pl.,
chief priests, including ex-high-priests and members of high-priestly families:
Mat.2:4,
Mrk.8:31, al. (Cremer, 294;
DCG, i, 297f.; MM, see word).
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀρχιερεύς
[archiereus]
— high-priest
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀρχῐερ-εύς, έως, ὁ:
Ionic dialect ἀρχῐέρεως, εω, [
Refs 5th c.BC+]:—
arch-priest, chief-priest, [same places], frequently in Inscrr., νήσου[
Refs 1st c.AD+], etc.:—at Rome, =
pontifex, [
Refs 1st c.AD+]; ἀ. μέγιστος, =
pontifex maximus, [
Refs]:—at Jerusalem,
high-priest, [
LXX+NT]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0