ギリシャ語辞典における聖書の語「κολαφίζω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
κολαφιζόμενοι
[kolaphizomenoi]
翻訳
en: being beaten
jp: 打たれる
形態論
性:
男性
時制:
現在
数:
複数
格:
主格
品詞:
прич.
統計
ID: 1278
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 5
ランダム聖句
1ペト. 2:20
ποῖον γὰρ κλέος εἰ ἁμαρτάνοντες καὶ κολαφιζόμενοι ὑπομενεῖτε; ἀλλ᾿ εἰ ἀγαθοποιοῦντες καὶ πάσχοντες ὑπομενεῖτε, τοῦτο χάρις παρὰ θεῷ
罪を犯して打ちたたかれ、それを耐え忍んでも、何の誉れになるでしょう。しかし、善を行って苦しみを受け、それを耐え忍ぶなら、これこそ神の御心に適うことです。
κολαφίζω
[kolaphizō]
— to beat
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κολαφίζω (κόλαφος = Att.., κόνδυλοι, the knuckles, the closed fist)
to strike with the fist, to buffet:
Mat.26:67,
Mrk.14:65,
2Co.12:7; pass.,
1Co.4:11,
1Pe.2:20.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κολαφίζω
[kolaphizō]
— to beat
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κολᾰφ-ίζω,
slap, buffet, τινα [
NT]:—
passive, [
NT]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0