ギリシャ語辞典における聖書の語「κλέος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

κλέος [kleos]

翻訳

en: credit
jp: 誉れ

形態論

性: 中性
数: 単数
格: 主格
品詞: 名詞

統計

ID: 1276
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: κλέος

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

1ペト. 2:20
ποῖον γὰρ κλέος εἰ ἁμαρτάνοντες καὶ κολαφιζόμενοι ὑπομενεῖτε; ἀλλ᾿ εἰ ἀγαθοποιοῦντες καὶ πάσχοντες ὑπομενεῖτε, τοῦτο χάρις παρὰ θεῷ
罪を犯して打ちたたかれ、それを耐え忍んでも、何の誉れになるでしょう。しかし、善を行って苦しみを受け、それを耐え忍ぶなら、これこそ神の御心に適うことです。

κλέος [kleos] — credit Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κλέος, -ους, τό
[in LXX: Job.28:22 (שֵׁמַע) Job.30:8 * ;]
1. a rumour, report.
2. good report, fame, glory: 1Pe.2:20†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κλέος [kleos] — credit Liddell–Scott–Jones, LSJ

κλέος, τό,
Doric dialect κλέϝος [Refs 8th c.BC+]:— rumour, report, τί δὴ κ. ἔστ᾽ ἀνὰ ἄστ; [Refs 8th c.BC+]; σὸν κ. news of thee, [Refs]the report of their coming, [Refs 8th c.BC+]; κείνου κατὰ κ. at the news of his coming, [Refs 5th c.BC+]; rumour, opposed to certainty, κ. οἶον ἀκούομεν οὐδέ τι ἴδμεν [Refs 8th c.BC+]
II goodreport, fame, frequently in [Refs 8th c.BC+]; κ. εἶναί τινι to be a glory to him,[Refs 8th c.BC+][same place]; κ. ἀρέσθαι, εὑρέσθαι, [Refs 5th c.BC+]; γίνεσθε κατὰ κ. ὧδε μαχηταί in renown, [Refs 3rd c.BC+]; λαβεῖν [Refs 5th c.BC+]; κ. αἰχμᾶς glory in or for.., [Refs 5th c.BC+]; κ. σου μαντικόν[Refs 5th c.BC+]; κ. καταθέσθαι to lay up store of glory, [Refs 5th c.BC+]; ποῖον κ., εἰ..; [NT] the lays of their achievements, [Refs 8th c.BC+]
II.2 rarely in bad sense, δύσφαμον κ. ill repute, [Refs 5th c.BC+] of whom there is least talk either for praise or blame. (Cf. Sanskrit śrávas 'fame', Slavonic slovo 'word', 'glory'; cognate with κλέω (A), κλύω.) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0