ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀναβλέπω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἀνέβλεψα
[aneblepsa]
翻訳
en: looked up, received sight
jp: 見上げた, 見えるようになった
形態論
性:
-
時制:
アオリスト
数:
単数
格:
-
品詞:
動詞
統計
ID: 12743
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 13
ランダム聖句
ヨハ. 9:11
ἀπεκρίθη ἐκεῖνος, Ὁ ἄνθρωπος ὁ λεγόμενος Ἰησοῦς πηλὸν ἐποίησεν καὶ ἐπέχρισέν μου τοὺς ὀφθαλμοὺς καὶ εἶπέν μοι ὅτι Ὕπαγε εἰς τὸν Σιλωὰμ καὶ νίψαι· ἀπελθὼν οὖν καὶ νιψάμενος ἀνέβλεψα
彼は答えた。「イエスという方が、土をこねてわたしの目に塗り、『シロアムに行って洗いなさい』と言われました。そこで、行って洗ったら、見えるようになったのです。」
使. 22:13
ἐλθὼν πρός με καὶ ἐπιστὰς εἶπέν μοι, Σαοὺλ ἀδελφέ, ἀνάβλεψον· κἀγὼ αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἀνέβλεψα εἰς αὐτόν
この人がわたしのところに来て、そばに立ってこう言いました。『兄弟サウル、元どおり見えるようになりなさい。』するとそのとき、わたしはその人が見えるようになったのです。
ἀναβλέπω
[anablepō]
— to look up/again
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀνα-βλέπω [in LXX chiefly for נָשָׂא ;]
1.
to look up:
Mrk.8:24, al.; before εἰς,
Mat.14:19, al. (Xen., Plat.).
2.
to recover sight (Plat., Aristoph.; cf. MM,
VGT, see word):
Mat.11:5,
Jhn.9:11, al
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀναβλέπω
[anablepō]
— to look up/again
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀναβλέπω,
future -βλέψω[
Refs 5th c.BC+]
-βλέψομαι [
Refs 5th c.BC+]:
aorist -έβλεψα[
Refs 5th c.BC+] [same place], etc.:—
look up, [
Refs 5th c.BC+]: especially as a mark of confidence, ἀ. ὀρθοῖς ὄμμασιν[
Refs 5th c.BC+]; ἀ. πρός τινα ἐκ τοῦ ἴσου
look him
in the face, Cyr.[
Refs]
2 with
accusative,
look up at, φῶς ἀναβλέψεσθε[
Refs 5th c.BC+]
3 with
accusative cognate, ἀ. φλόγα
cast up a glance of fire, [
Refs]
II recover one's sight, [
NT+5th c.BC+]
II.2 open one's eyes, [
Refs 5th c.BC+]
III metaphorically,
revive, ᾧ δῶμ᾽ ἀνέβλεφ᾽[
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0