ギリシャ語辞典における聖書の語「σύνειμι」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

συνόντων [synontōn]

翻訳

en: being with
jp: 一緒にいた

形態論

性: 男性
時制: 現在
数: 複数
格: 属格
品詞: 動詞

統計

ID: 12739
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: σύνειμι

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

使. 22:11
ὡς δὲ οὐκ ἐνέβλεπον ἀπὸ τῆς δόξης τοῦ φωτὸς ἐκείνου, χειραγωγούμενος ὑπὸ τῶν συνόντων μοι ἦλθον εἰς Δαμασκόν
わたしは、その光の輝きのために目が見えなくなっていましたので、一緒にいた人たちに手を引かれて、ダマスコに入りました。

σύνειμι [suneimi] — be with; to gather Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

σύν-ειμι
(εἰμί to be), [in LXX: Jer.3:20 (רֵעַ), al. ;]
to be with: Luk.9:18 (WH, mg., συνήντησαν), Act.22:11†
(AS)
σύν-ειμι
(εἶμι, to go),
to come together: Luk.8:4†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

σύνειμι [suneimi] — be with; to gather Liddell–Scott–Jones, LSJ

σύνειμι,
(εἶμι ibo) go or come together, assemble, ἐς χῶρον ἕνα ξυνιόντες ἵκοντο [Refs 8th c.BC+]; συνιόντος ὄχλου πολλοῦ [NT]
2 in hostile sense, meet in battle, [Refs 8th c.BC+]; of states, engage in war, [Refs 5th c.BC+]
3 in peaceable sense, come together, meet to consult or deliberate,[Refs 4th c.BC+]; of a conspirator, σ. τοῖς φυγάσιν ἐπὶ καταλύσει τοῦ δήμου [Refs 4th c.BC+]; also of festive meetings, συνόδους συνιέναι [Refs 5th c.BC+]
3.b of the council, σύλλογον ὃν εἶπες συνιέναι [Refs]
4 σ. εἰς τὴν κοινωνίαν, of marriage, [Refs]; of copulation of animals, [Refs 4th c.BC+]
II of things, gather, σ. ἀήρ [Refs 5th c.BC+]; of clouds, [Refs 4th c.BC+]; opposed to χωρίζεσθαι, [Refs]; σ. πρὸς αὑτήν recur, [Refs 5th c.BC+]
II.2 of money, come together, come in, of revenue, [Refs 5th c.BC+]
II.3 to be contracted, σ. καὶ ψύχεσθαι [Refs 4th c.BC+]
II.4 of stars, come into conjunction, [Refs 4th c.AD+]; of the moon, συνιούσης, opposed to αὐξομένης, [Refs 6th c.AD+]
σύνειμι
(εἰμί sum), future -έσομαι, Doric dialectfuture -εσσέομαι[Refs 3rd c.BC+]present optative συνέαν[Refs 6th c.BC+]:— to be with, be joined with, ἔμελλον ἔτι ξυνέσεσθαι ὀϊζυῖ [Refs 8th c.BC+]; ξ. ὀνείρασιν to be haunted by dreams, [Refs 4th c.BC+]; σ. νόσῳ, =νοσεῖν, [Refs 5th c.BC+]; κακοῖς πολλοῖς ξυνοῦσα acquainted with.. , [Refs]; τῷ κόπῳ ξ. [Refs 5th c.BC+]; [πράγμασι] to be engaged in business, [Refs]; [μέρει πολέμου] [Refs 5th c.BC+]; τρυφερῷ βίῳ σ. [Refs 4th c.BC+]; γεωργίᾳ σ. [Refs 5th c.BC+]; εὐωχίαις, ἡδοναῖς, δείμασι, [Refs 5th c.BC+]; ἀπορίᾳ, εὐδαιμονία, [Refs 5th c.BC+]
II have intercourse with, live with, τοῖς φονεῦσι τοῦ πατρός [Refs 5th c.BC+]; σ. ἐμαυτῷ live alone, [Refs 5th c.BC+]; φιλικῶς, οἰκείως ξ. τινί, [Refs 5th c.BC+]; οἱ συνόντες τινί, of fellow-travellers, [NT+5th c.BC+]
II.2 of a woman, live with a husband, =συνοικέω, [Refs 5th c.BC+]; and then, merely, have sexual intercourse, [Refs 5th c.BC+], etc.; of animals, copulate, [Refs 4th c.BC+]
II.3 attend, associate with, a teacher, [Refs 5th c.BC+]; also of the teacher, [Refs 5th c.BC+]; of a fellowpupil, ἐμοὶ συνών ποτε περὶ μαθήματα [Refs 2nd c.AD+]; also of a follower in war, ξ. Βρασίδᾳ [Refs 5th c.BC+]; οἱ συνόντες followers, partisans, associates, disciples, [Refs 5th c.BC+]; guests, [Refs 5th c.BC+]; comrades in war, [Refs]; Δίκη ξυνοῦσα φωτί attending on, favouring, [Refs 5th c.BC+]; accompany, οὐδὲ τῷ ὀρέγεσθαι τὸ εὔκαιρον σύνεστι [Refs 2nd c.AD+]
II.4 have dealings with, τινι [Refs 5th c.BC+]; σ. ἵπποις have to do with them, [Refs 5th c.BC+]
II.5 take part in, attend, συνόδοις [Refs]; ὑπογραψάντων πάντων τῶν συνόντων all the members of the σύνοδος, [Refs 2nd c.BC+]
II.6 absolutely, αἴ κα.. μὴ συννῇ (συνῇ) γνήσια τέκνα if there are not in addition children of the blood, [Refs 2nd c.AD+]
III of heavenly bodies, to be in conjunction, [Refs 2nd c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0