ギリシャ語辞典における聖書の語「χειραγωγέω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
χειραγωγούμενος
[cheiragōgoumenos]
翻訳
en: being led by the hand
jp: 手を引かれて
形態論
性:
男性
時制:
наст. страд.
数:
単数
格:
主格
品詞:
動詞
統計
ID: 12738
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
ランダム聖句
使. 22:11
ὡς δὲ οὐκ ἐνέβλεπον ἀπὸ τῆς δόξης τοῦ φωτὸς ἐκείνου, χειραγωγούμενος ὑπὸ τῶν συνόντων μοι ἦλθον εἰς Δαμασκόν
わたしは、その光の輝きのために目が見えなくなっていましたので、一緒にいた人たちに手を引かれて、ダマスコに入りました。
χειραγωγέω
[cheiragōgeō]
— to guide
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
χειραγωγέω, -ῶ
(χειραγωγός), [in LXX:
Jdg.16:26 A (יָד חָזַק),
Tob.11:16 א * ;]
to lead by the hand:
Act.9:8;
22:11.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
χειραγωγέω
[cheiragōgeō]
— to guide
Liddell–Scott–Jones, LSJ
χειρᾰγωγ-έω,
lead by the hand, τινα [
LXX+1st c.AD+]: generally,
guide, direct, φρυκτώρια ἐς ἀσφαλεῖς καταγωγὰς τὰς ναῦς χ. [
Refs 2nd c.AD+]; χ. τούτῳ τὴν ἔξοδον will
guide his exit, Procop.Gaz.[
Refs 1st c.BC+]; also
'lead by the nose', cajole, [
Refs 2nd c.BC+]:—
passive, [
LXX+3rd c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0