ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀνατρέφω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἀνατεθραμμένος [anatethrammenos]

翻訳

en: brought up
jp: 育てられた

形態論

性: 男性
時制: 完了
数: 単数
格: 主格
品詞: 動詞

統計

ID: 12715
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 3
語彙素: ἀνατρέφω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

使. 22:3
Ἐγώ εἰμι ἀνὴρ Ἰουδαῖος, γεγεννημένος ἐν Ταρσῷ τῆς Κιλικίας, ἀνατεθραμμένος δὲ ἐν τῇ πόλει ταύτῃ, παρὰ τοὺς πόδας Γαμαλιὴλ πεπαιδευμένος κατὰ ἀκρίβειαν τοῦ πατρῴου νόμου, ζηλωτὴς ὑπάρχων τοῦ θεοῦ καθὼς πάντες ὑμεῖς ἐστε σήμερον·
「わたしは、キリキア州のタルソスで生まれたユダヤ人です。そして、この都で育ち、ガマリエルのもとで先祖の律法について厳しい教育を受け、今日の皆さんと同じように、熱心に神に仕えていました。

ἀνατρέφω [anatrephō] — to bring up Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀνα-τρέφω
[in LXX: Wis.7:4 B, 4Ma.10:2 4Mac 11:15 א* ;]
to nurse up, nourish, educate, bring up: Luk.4:16, WΗ, mg., Act.7:20-21; 22:3.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀνατρέφω [anatrephō] — to bring up Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀνατρέφω,
bring up, cherish, educate, [NT+4th c.BC+]; ἀ. τὸ φρόνημα raise the spirit, [Refs 5th c.BC+] —middle, ἀναθρέψασθαι υἱόν have him educated, [Refs 2nd c.BC+]:— passive, grow up, ἀνατραφῆναι ἐν..[Refs 1st c.AD+]; ἀνέτραφες in [Refs 1st c.BC+]
2 feed up, opposed to ἰσχναίνω, [Refs 5th c.BC+]:—passive, ἀνατρέφεσθαι ἐκ νόσου convalesce, [Refs 5th c.BC+]; of fish after milting, [Refs 4th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0