ギリシャ語辞典における聖書の語「προσφωνέω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
προσεφώνει
[prosephōnei]
翻訳
en: addressed
jp: 呼びかけた
形態論
時制:
имперф.
数:
単数
品詞:
動詞
統計
ID: 12711
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
使. 22:2
ἀκούσαντες δὲ ὅτι τῇ Ἑβραΐδι διαλέκτῳ προσεφώνει αὐτοῖς μᾶλλον παρέσχον ἡσυχίαν. καὶ φησίν —
パウロがヘブライ語で話すのを聞いて、人々はますます静かになった。パウロは言った。
προσφωνέω
[prosphōneō]
— to call to/summon
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
προσ-φωνέω, -ῶ
[in LXX:
1Es.2:21 Est.6:6 Est.6:22,
2Ma.15:15 * ;]
1.
to address, call to; in cl., with accusative of person(s), with dupl. accusative (cf. 2Mac, l.with); absol. (Hom., Od., v, 159, al.):
Act.21:40 In late writers, with dative of person(s):
Mat.11:16,
Luk.7:32;
13:12;
23:20,
Act.22:2.
2.
to call by name, summon: with accusative (as in cl.),
Luk.6:13†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
προσφωνέω
[prosphōneō]
— to call to/summon
Liddell–Scott–Jones, LSJ
προσφων-έω,
call or
speak to, address,
present first in [
Refs 8th c.BC+] only in
imperfect, the
Epic dialect aorist being προσέειπον, τινα [
NT+8th c.BC+]: with
double accusative,
address words
to a person, οὐδέ τί μιν προσεφώνεον [
Refs 8th c.BC+]
2 call by name, ποδαπὸν ὅμιλον τόνδε.. προσφωνοῦμε; [
Refs 5th c.BC+]; π. τινὰ βασιλέα
salute him king, [
Refs 2nd c.BC+]
3 issue directions or
orders, τινι [
Refs 2nd c.BC+]:—
passive, [
Refs 2nd c.BC+]
II with
accusative of things,
pronounce, utter, τήνδε π. φάτιν [
Refs 5th c.BC+];
address or
dedicate a book, τινι [
Refs 1st c.BC+]
II.2 make a report, [
Refs 2nd c.AD+]; περί τινος Wilcken [
Refs 2nd c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0