ギリシャ語辞典における聖書の語「Ἑβραΐς」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
Ἑβραΐδι
[Hebraidi]
形態論
性:
女性
数:
単数
格:
与格
品詞:
形容詞
統計
ID: 12709
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 3
ランダム聖句
使. 21:40
ἐπιτρέψαντος δὲ αὐτοῦ ὁ Παῦλος ἑστὼς ἐπὶ τῶν ἀναβαθμῶν κατέσεισεν τῇ χειρὶ τῷ λαῷ· πολλῆς δὲ σιγῆς γενομένης προσεφώνησεν τῇ Ἑβραΐδι διαλέκτῳ λέγων
千人隊長が許可したので、パウロは階段の上に立ち、民衆を手で制した。すっかり静かになったとき、パウロはヘブライ語で話し始めた。
使. 26:14
πάντων τε καταπεσόντων ἡμῶν εἰς τὴν γῆν ἤκουσα φωνὴν λέγουσαν πρός με τῇ Ἑβραΐδι διαλέκτῳ, Σαοὺλ Σαούλ, τί με διώκεις; σκληρόν σοι πρὸς κέντρα λακτίζειν
私たちが皆地に倒れたとき、『サウル、サウル、なぜ、わたしを迫害するのか。とげの付いた棒をけると、ひどい目に遭う』と、私にヘブライ語で語りかける声を聞きました。
使. 22:2
ἀκούσαντες δὲ ὅτι τῇ Ἑβραΐδι διαλέκτῳ προσεφώνει αὐτοῖς μᾶλλον παρέσχον ἡσυχίαν. καὶ φησίν —
パウロがヘブライ語で話すのを聞いて、人々はますます静かになった。パウロは言った。
Ἑβραΐς
[Hebrais]
— Hebrew
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Ἑβραΐς (WH, Ἐβ-), -ίδος (Aram. עִבְרַי), peculiar form of Ἑβραϊκός,
[in LXX, ἡ Ἑ. φωνή, 4Ma.12:7 16:15 * ;]
in NT, ἡ Ἑ. διάλεκτος,
Hebrew, i.e. the Aramaic vernacular of Palestine:
Act.21:40;
22:2;
26:14.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
Ἑβραΐς
[Hebrais]
— Hebrew
Liddell–Scott–Jones, LSJ
“Hebrew”: and as
substantive,
a Hebrew, [
NT+2nd c.AD+]:—
adjective Ἑβραϊκός, ή, όν, [
NT]:—
feminine Ἑβραΐς, ίδος, διάλεκτος [
NT+1st c.AD+]:—Verb
Ἑβραΐζω,
speak Hebrew, [
Refs]:—
adverb Ἑβραϊστί,
in the Hebrew tongue, LXX
Si.prol., [
NT]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0