ギリシャ語辞典における聖書の語「τετρακισχίλιοι」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
τετρακισχιλίους
[tetrakischilious]
翻訳
en: four thousand
jp: 四千の, 四千人
形態論
性:
男性
時制:
-
数:
複数
格:
対格
品詞:
数詞
統計
ID: 12698
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 4
ランダム聖句
使. 21:38
οὐκ ἄρα σὺ εἶ ὁ Αἰγύπτιος ὁ πρὸ τούτων τῶν ἡμερῶν ἀναστατώσας καὶ ἐξαγαγὼν εἰς τὴν ἔρημον τοὺς τετρακισχιλίους ἄνδρας τῶν σικαρίων
それならお前は、最近反乱を起こし、四千人の暗殺者を引き連れて荒れ野へ行った、あのエジプト人ではないのか。」
マコ. 8:20
Ὅτε τοὺς ἑπτὰ εἰς τοὺς τετρακισχιλίους, πόσων σπυρίδων πληρώματα κλασμάτων ἤρατε; καὶ λέγουσιν [αὐτῷ], Ἑπτά
「七つのパンを四千人に裂いたときには、集めたパンの屑でいっぱいになった籠は、幾つあったか。」「七つです」と言うと、
τετρακισχίλιοι
[tetrakischilioi]
— four thousand
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
τετρακισχίλιοι
[tetrakischilioi]
— four thousand
Liddell–Scott–Jones, LSJ
τετρᾰκισ-χίλιοι [ῑλ], αι,
a,
four thousand, [
Refs 5th c.BC+]:
Laconian dialect τετρᾰκινχήλιοι [
Refs 5th c.BC+]; Cyrenaic
τετρᾰκιχήλιοι [
Refs];
Boeotian dialect πετρᾰκισχείλιη feminine, which see).
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0