ギリシャ語辞典における聖書の語「στρατιώτης」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

στρατιώτας [stratiōtas]

翻訳

en: soldiers
jp: 兵士たちを, 兵士たち

形態論

性: 男性
数: 複数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 12671
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 17
語彙素: στρατιώτης

ランダム聖句

マタ. 8:9
καὶ γὰρ ἐγὼ ἄνθρωπός εἰμι ὑπὸ ἐξουσίαν, ἔχων ὑπ᾿ ἐμαυτὸν στρατιώτας, καὶ λέγω τούτῳ, Πορεύθητι, καὶ πορεύεται, καὶ ἄλλῳ, Ἔρχου, καὶ ἔρχεται, καὶ τῷ δούλῳ μου, Ποίησον τοῦτο, καὶ ποιεῖ
わたしも権威の下にある者ですが、わたしの下には兵隊がおり、一人に『行け』と言えば行きますし、他の一人に『来い』と言えば来ます。また、部下に『これをしろ』と言えば、そのとおりにします。」
使. 23:23
Καὶ προσκαλεσάμενος δύο τινὰς τῶν ἑκατονταρχῶν εἶπεν, Ἑτοιμάσατε στρατιώτας διακοσίους ὅπως πορευθῶσιν ἕως Καισαρείας, καὶ ἱππεῖς ἑβδομήκοντα καὶ δεξιολάβους διακοσίους, ἀπὸ τρίτης ὥρας τῆς νυκτός
千人隊長は百人隊長二人を呼び、「今夜九時カイサリアへ出発できるように、歩兵二百名、騎兵七十名、補助兵二百名を準備せよ」と言った。
使. 21:32
ὃς ἐξαυτῆς παραλαβὼν στρατιώτας καὶ ἑκατοντάρχας κατέδραμεν ἐπ᾿ αὐτούς· οἱ δὲ ἰδόντες τὸν χιλίαρχον καὶ τοὺς στρατιώτας ἐπαύσαντο τύπτοντες τὸν Παῦλον
千人隊長は直ちに兵士と百人隊長を率いて、その場に駆けつけた。群衆は千人隊長と兵士を見ると、パウロを殴るのをやめた。

στρατιώτης [stratiōtēs] — soldier Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

στρατιώτης, -ου, ὁ
[in LXX; 2Sa.23:8 B1, 2Ma.5:12 2Mac.14:39, 3Ma.3:12 3Ma.3:4 Mac3 * ;]
a soldier: Mat.8:9, Mrk.15:16, Jhn.19:2, Act.10:7, al.; metaphorically, σ. Χριστοῦ Ἰησ., 2Ti.2:3†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

στρατιώτης [stratiōtēs] — soldier Liddell–Scott–Jones, LSJ

στρᾰτῐώτ-ης, ου, ὁ:
vocative στρατιῶτα [Refs 4th c.BC+]: (στρατιά):— soldier, [Refs 5th c.BC+]; σ. μισθωσάμενος, of Pisistratus, [Refs 4th c.BC+]; ἄνδρες σ., in a speech, [Refs 5th c.BC+]; collectively, in singular, ὁ πολὺς ὅμιλος καὶ σ. [Refs]; also of soldiers serving on ship-board, [Refs]
2 later, professional soldier,= μισθοφόρος, [Refs 4th c.BC+]; soldier in Ptolemaic and Roman Egypt, [Refs 3rd c.BC+]; Κάσσανδρος τῶν Ἀπολλωνίου στρατιωτῶν [Refs 3rd c.BC+]
II water-lettuce (σ. ἔνυδρος [Refs 2nd c.AD+], Pistia Stratiotes, [Refs 4th c.BC+]; σ. χιλιόφυλλος, Achillea Millefolium, yarrow or milfoil, [Refs] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0