ギリシャ語辞典における聖書の語「προοράω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

προεωρακότες [proeōrakotes]

翻訳

en: having-previously-seen
jp: 前に見た

形態論

性: 男性
時制: перф. прич.
数: 複数
格: 主格
品詞: 動詞

統計

ID: 12660
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 4
語彙素: προοράω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

使. 21:29
ἦσαν γὰρ προεωρακότες Τρόφιμον τὸν Ἐφέσιον ἐν τῇ πόλει σὺν αὐτῷ, ὃν ἐνόμιζον ὅτι εἰς τὸ ἱερὸν εἰσήγαγεν ὁ Παῦλος
彼らは、エフェソ出身のトロフィモが前に都でパウロと一緒にいたのを見かけたので、パウロが彼を境内に連れ込んだのだと思ったからである。

προοράω [prooraō] — to foresee Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

προ-οράω, -ῶ
[in LXX: Psa.16:8) (שָׁוָה pi.), I Est.5:63 A * ;]
to see before (as to place or time): with accusative, Act.21:29 Mid., with accusative, before ἐνώπιόν μου, Act.2:25 (LXX).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

προοράω [prooraō] — to foresee Liddell–Scott–Jones, LSJ

προορ-άω,
future πρόψομαι: perfect προεόρᾱκα: (compare προεῖδον):— see before one, look forward to, τὰ ἔμπροσθεν [Refs 5th c.BC+]; see what is just before the eyes, [Refs 5th c.BC+]: absolutely, look before one or forward, εἰς τὸ πρόσθεν [Refs 5th c.BC+]
2 foresee, τὸ μέλλον γίνεσθαι [Refs 5th c.BC+]
3 with genitive, take thought or care, make provision for.., σεωυτοῦ [Refs 5th c.BC+]. α᾽: absolutely, τὸ προορᾶν.. σευ your thoughtfulness, [Refs]
4 see previously, [NT]
II middle, with perfect and pluperfect passive, look before one, δυοῖν ὀφθαλμοῖν προεωρᾶτο [Refs 5th c.BC+]
II.2 foresee, ἐς οἷα φέρονται [Refs 5th c.BC+]
II.3 provide for, τὸ ἐφ᾽ ἑαυτῶν [Refs 5th c.BC+]; make provision, περὶ τῶν μελλόντων [Refs 5th c.BC+]; π. μή c.infinitive, cavere ne.., [Refs 4th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0