ギリシャ語辞典における聖書の語「κοινόω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

κεκοίνωκεν [kekoinōken]

翻訳

en: has-defiled
jp: 汚した

形態論

性: -
時制: 完了
数: 単数
品詞: 動詞

統計

ID: 12659
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 13
語彙素: κοινόω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

使. 21:28
κράζοντες, Ἄνδρες Ἰσραηλῖται, βοηθεῖτε· οὗτός ἐστιν ὁ ἄνθρωπος ὁ κατὰ τοῦ λαοῦ καὶ τοῦ νόμου καὶ τοῦ τόπου τούτου πάντας πανταχῇ διδάσκων, ἔτι τε καὶ Ἕλληνας εἰσήγαγεν εἰς τὸ ἱερὸν καὶ κεκοίνωκεν τὸν ἅγιον τόπον τοῦτον
こう叫んだ。「イスラエルの人たち、手伝ってくれ。この男は、民と律法とこの場所を無視することを、至るところでだれにでも教えている。その上、ギリシア人を境内に連れ込んで、この聖なる場所を汚してしまった。」

κοινόω [koinoō] — to profane Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κοινόω, -ῶ
[in LXX: 4Ma.7:6 א R* ;]
1. in cl., to make common.
2. In LXX, l.with, and NT (as κοινός, 2), to make ceremonially unclean, to profane (= cl., βεληλόω): Mat.15:11, 18; 15:20, Mrk.7:15, 18; 7:20, 23, Act.21:28; pass., Heb.9:13
3. to count unclean (cf. δικαιόω): Act.10:15; 11:9.†
SYN.: βεβηλόω. Thayer (see word κ.) mentions that Winer Notes the accuracy whereby the Jews are said to use κ. in addressing Jews, Act.21:28, and β. when speaking to Felix, 24:6 (Cremer, 362) (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κοινόω [koinoō] — to profane Liddell–Scott–Jones, LSJ

κοιν-όω,
future κοινώσω [Refs 4th c.BC+]: aorist ἐκοίνωσα [Refs 5th c.BC+]; Doric dialect ἐκοίνᾱσα [Refs 5th c.BC+]:—middle, future κοινώσομαι [Refs] codices (to be read -άσομαι (Doric dialect)), [Refs 5th c.BC+]: aorist ἐκοινωσάμην [Refs 4th c.BC+]:—passive, aorist ἐκοινώθην [Refs 5th c.BC+]perfect κεκοίνωμαι (in middle sense) [Refs 5th c.BC+]:—communicate, impart information, κ. τινί τι [Refs 5th c.BC+]; νυκτὶ κοινάσαντες ὁδόν having imparted their journey to night alone (i.e. travelling by night without consulting any one), [Refs 5th c.BC+]
2 make common, share, κοινώσαντας τὴν δύναμιν κοινὰ καὶ τὰ ἀποβαίνοντα ἔχειν [Refs 5th c.BC+][same place]; variant forἐκοινώνησε in [Refs 4th c.BC+]:—in middle, κοινάσομαι [ὕμνον] λύρᾳ [Refs 5th c.BC+][same place]: aorist middle in active sense, [Refs 5th c.BC+]; κ. τὴν οὐσίαν τῇ τοῦ παιδός unite one to the other, Is. [prev. cited]
3 make common, defile, τὸν ἄνθρωπον [LXX+NT]:— middle, deem profane, [NT]
II middle, with accusative, undertake together, make common cause in, βουλεύματα [Refs 5th c.BC+]
II.2 take counsel with, consult, especially an oracle or god, [Refs 5th c.BC+]; ὧν ἄν τις κοινώσαιτο δόξαις agree with, [Refs 5th c.BC+]; simply, communicate, τὰ κατ᾽ ἐμὲ τῇ βουλῇ [Refs 4th c.BC+]
II.3 c.genitive, to be partner or partaker, τινος of a thing, [Refs 5th c.BC+]; τινί τινος with one in.., [Refs 5th c.BC+]
II.4 come to terms, μοι [Refs 5th c.BC+]
III passive, have communication with, λέχει [Refs 5th c.BC+]; ξανθῷ χρώματι -ωθέν, i.e. tinged with yellow, [Refs] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0